H8121–שֶׁ֫מֶשׁ–she.mesh

Und er beseitigte die Götzenpriester, die die Könige von Juda eingesetzt hatten und die auf den Höhen, in den Städten Judas und um Jerusalem her räucherten; auch die, welche dem Baal, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern und dem ganzen Heer des Himmels räucherten.

לַשֶּׁ֤מֶשׁ (שֶּׁ֤מֶשׁ) She.mesh “sun”

Und er schaffte die Rosse ab, die die Könige von Juda der Sonne geweiht hatten, beim Eingang des Hauses des Herrn, bei der Kammer Netan-Melechs, des Kämmerers, die im Anbau war; und die Wagen der Sonne verbrannte er mit Feuer.

לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Aber der Kampf wurde immer heftiger an jenem Tag. So blieb der König von Israel auf seinem Streitwagen stehen, den Aramäern gegenüber, bis zum Abend, und er starb zur Zeit des Sonnenuntergangs.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Und ich sprach zu ihnen: Man soll die Tore Jerusalems nicht öffnen, ehe die Sonne heiß scheint; und während sie noch Wache stehen, soll man die Türflügel schließen und verriegeln! Und stellt Wachen aus den Einwohnern Jerusalems auf, jeden auf seinen Posten, und zwar jeden gegenüber seinem Haus!

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Ranken überziehen seinen Garten;

שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh “[the] sun”

Ihre Reichweite erstreckt sich über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises. Er hat der Sonne am Himmel ein Zelt gemacht.

לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ (שֶּׁ֗מֶשׁ) She.mesh “sun”

Ein Psalm Asaphs. Der Mächtige, Gott der Herr, er redet und ruft die Erdevom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

שֶׁ֝֗מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Sie sollen sein wie eine Schnecke, die dahingeht und zerfließt, wie die Fehlgeburt einer Frau, welche nie die Sonne sah!

שָֽׁמֶשׁ׃ Sha.mesh “[the] sun”

So wird man dich fürchten, solange die Sonne besteht, und der Mond, von Geschlecht zu Geschlecht.

שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh “[the] sun”

Sein Name bleibt ewiglich; sein Ruhm wird wachsen, solange die Sonne scheint; in ihm werden gesegnet sein alle Heiden, sie werden ihn glücklich preisen!

שֶׁמֶשׁ֮ she.Mesh “[the] sun”

Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast den Mond und die Sonne bereitet.

וָשָֽׁמֶשׁ׃ (שָֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “[the] sun”

Denn Gott, der Herr, ist Sonne und Schild; der Herr gibt Gnade und Herrlichkeit, wer in Lauterkeit wandelt, dem versagt er nichts Gutes.

שֶׁ֨מֶשׁ׀ She.mesh “[is] a sun”

Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

כַשֶּׁ֣מֶשׁ (שֶּׁ֣מֶשׁ) She.mesh “sun”

Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.

שֶׁ֝֗מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Verstecke;

הַ֭שֶּׁמֶשׁ (שֶּׁמֶשׁ) she.mesh “sun”

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergangsei gelobt der Name des Herrn!

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

daß dich am Tag die Sonne nicht steche, noch der Mond bei Nacht.

הַשֶּׁ֥מֶשׁ (שֶּׁ֥מֶשׁ) She.mesh “sun”

die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!

הַ֭שֶּׁמֶשׁ (שֶּׁמֶשׁ) she.mesh “sun”

Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle leuchtenden Sterne!

שֶׁ֣מֶשׁ She.mesh “O sun”

Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter; und sie eilt an ihren Ort, wo sie wieder aufgehen soll.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Was [ergänzt: einst] gewesen ist, das wird [ergänzt: wieder] sein, und was [ergänzt: einst] geschehen ist, das wird [ergänzt: wieder] geschehen. Und es gibt nichts Neues unter der Sonne.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Ich beobachtete alle Werke, die getan werden unter der Sonne, und siehe, es war alles nichtig und ein Haschen nach Wind!

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Als ich mich aber umsah nach all meinen Werken, die meine Hände gemacht hatten, und nach der Mühe, die ich mir gegeben hatte, um sie zu vollbringen, siehe, da war alles nichtig und ein Haschen nach Wind, und nichts Bleibendes unter der Sonne!

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Da haßte ich das Leben; denn mir mißfiel das Tun, das unter der Sonne geschieht; denn es ist alles nichtig und ein Haschen nach Wind.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”