H8121–שֶׁ֫מֶשׁ–she.mesh

Et il supprima les Camarim, que les rois de Juda avaient établis pour faire fumer l'encens sur les hauts lieux dans les villes de Juda et dans les environs de Jérusalem, et ceux qui brûlaient de l'encens à Baal, au soleil, et à la lune, et au zodiaque, et

לַשֶּׁ֤מֶשׁ (שֶּׁ֤מֶשׁ) She.mesh “sun”

Et il abolit les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au soleil, à l'entrée de la maison de l'Éternel, vers la chambre de Nethan-Mélec, l'eunuque, qui était dans les dépendances du temple; et il brûla au feu les chars du soleil.

לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Et la bataille se renforça ce jour-là, et le roi d'Israël se soutint sur son char, vis-à-vis des Syriens, jusqu'au soir; et il mourut vers le temps où le soleil se couchait.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

et je leur dis que les portes de Jérusalem ne devaient pas être ouvertes avant que le soleil ne fût chaud, et qu'on devait fermer les battants des portes pendant qu'ils étaient là, et mettre les barres, et qu'on devait placer des gardes d'entre les habita

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s'étend sur son jardin;

שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh “[the] sun”

Leur cordeau s'étend par toute la terre, et leur langage jusqu'au bout du monde. En eux, il a mis une tente pour le soleil.

לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ (שֶּׁ֗מֶשׁ) She.mesh “sun”

¶ Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant.

שֶׁ֝֗מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Qu'ils soient comme une limace qui va se fondant! Comme l'avorton d'une femme, qu'ils ne voient pas le soleil!

שָֽׁמֶשׁ׃ Sha.mesh “[the] sun”

Ils te craindront, de génération en génération, tant que dureront le soleil et la lune.

שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh “[the] sun”

Son nom sera pour toujours; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui: toutes les nations le diront bienheureux.

שֶׁמֶשׁ֮ she.Mesh “[the] sun”

A toi est le jour, à toi aussi la nuit; toi tu as établi la lune et le soleil.

וָשָֽׁמֶשׁ׃ (שָֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “[the] sun”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

שֶׁ֨מֶשׁ׀ She.mesh “[is] a sun”

Sa semence sera à toujours, et son trône comme le soleil devant moi.

כַשֶּׁ֣מֶשׁ (שֶּׁ֣מֶשׁ) She.mesh “sun”

¶ Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connaît son coucher.

שֶׁ֝֗מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

הַ֭שֶּׁמֶשׁ (שֶּׁמֶשׁ) she.mesh “sun”

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit.

הַשֶּׁ֥מֶשׁ (שֶּׁ֥מֶשׁ) She.mesh “sun”

Le soleil pour dominer sur le jour, car sa bonté demeure à toujours;

הַ֭שֶּׁמֶשׁ (שֶּׁמֶשׁ) she.mesh “sun”

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!

שֶׁ֣מֶשׁ She.mesh “O sun”

Quel profit a l'homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil?

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Et le soleil se lève, et le soleil se couche, et il se hâte vers son lieu où il se lève.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

¶ Ce qui a été, c'est ce qui sera; et ce qui a été fait, c'est ce qui se fera; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

J'ai vu tous les travaux qui se font sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Et je me suis tourné vers toutes les oeuvres que mes mains avaient faites, et vers tout le travail dont je m'étais travaillé pour les faire; et voici, tout était vanité et poursuite du vent, et il n'y en avait aucun profit sous le soleil.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

¶ Et j'ai haï la vie, parce que l'oeuvre qui se fait sous le soleil m'a été à charge, car tout est vanité et poursuite du vent.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”