H8104J–שָׁמַר–sha.mar

These are the statutes and the ordinances which ye shall observe to do in the land which Jehovah, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

תִּשְׁמְר֣וּן (תִּשְׁמְר֣וּ) tish.me.Ru “you will take care”

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer “take heed”

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer “take heed”

Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the eyes of Jehovah thy God.

שְׁמֹ֣ר she.Mor “take care”

take heed to thyself that thou be not ensnared to follow them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How do these nations serve their gods? even so will I do likewise.

הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer “take heed”

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

תִשְׁמְר֖וּ tish.me.Ru “you will take care”

if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

לִשְׁמֹ֤ר (שְׁמֹ֤ר) sh.Mor “take care”

Beware that there be not a base thought in thy heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou give him nought; and he cry unto Jehovah against thee, and it be sin unto thee.

הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer “take heed”

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

וְשָׁמַרְתָּ֣ (שָׁמַרְתָּ֣) sha.mar.Ta “you will take care”

And thou shalt do according to the tenor of the sentence which they shall show thee from that place which Jehovah shall choose; and thou shalt observe to do according to all that they shall teach thee:

וְשָׁמַרְתָּ֣ (שָׁמַרְתָּ֣) sha.mar.Ta “you will take care”

if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:

תִשְׁמֹר֩ tish.Mor “you will keep”

That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.

תִּשְׁמֹ֣ר tish.Mor “you will take care”

Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

הִשָּׁ֧מֶר hi.Sha.mer “take heed”לִשְׁמֹ֥ר (שְׁמֹ֥ר) sh.Mor “take care”תִּשְׁמְר֥וּ tish.me.Ru “you will take care”

This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.

וְשָׁמַרְתָּ֤ (שָׁמַרְתָּ֤) sha.mar.Ta “you will take care”

And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments which I command thee this day, that Jehovah thy God will set thee on high above all the nations of the earth:

לִשְׁמֹ֤ר (שְׁמֹ֤ר) sh.Mor “take care”

And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to observe and to do [ergänzt: them],

לִשְׁמֹ֥ר (שְׁמֹ֥ר) sh.Mor “take care”

But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

לִשְׁמֹ֤ר (שְׁמֹ֤ר) sh.Mor “take care”

If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

תִשְׁמֹ֜ר tish.Mor “you will take care”

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy sojourner that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and observe to do all the words of this law;

וְשָֽׁמְר֣וּ (שָֽׁמְר֣וּ) sha.me.Ru “they will take care”

And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, [ergänzt: even] all the words of this law.

לִשְׁמֹ֣ר (שְׁמֹ֣ר) sh.Mor “take care”

Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.

לִשְׁמֹ֤ר (שְׁמֹ֤ר) sh.Mor “take care”

This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

תִּשְׁמֹ֣ר tish.Mor “you may take care”

ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

וּשְׁמַרְתֶּ֕ם (שְׁמַרְתֶּ֕ם) she.mar.Tem “you have kept”

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

שִׁמְר֣וּ shim.Ru “take care”

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם (נִשְׁמַרְתֶּ֥ם) nish.mar.Tem “you will take heed”