H8096H–שִׁמְעִי–shim.i

Als aber der König David nach Bachurim kam, siehe, da trat von dort ein Mann von dem Geschlecht des Hauses Sauls heraus, der hieß Simei, ein Sohn Geras; der kam heraus und fluchte,

שִׁמְעִ֣י shim.'I “[was] Shimei”

So aber sprach Simei, indem er fluchte: Geh, geh, du Mann der Blutschuld, du Belialsmensch!

שִׁמְעִ֖י shim.'I “Shimei”

So ging David seines Weges mit seinen Leuten; Simei aber ging an der Seite des Berges ihm gegenüber und fluchte immerzu und warf mit Steinen nach ihm und schleuderte Staub empor.

וְשִׁמְעִ֡י (שִׁמְעִ֡י) shim.'I “Shimei”

Auch Simei, der Sohn Geras, des Benjaminiters, der in Bachurim wohnte, eilte mit den Männern Judas hinab, dem König David entgegen,

שִׁמְעִ֤י shim.'I “Shimei”

Es fuhr nämlich eine Fähre hinüber, um das Haus des Königs überzusetzen und so dem König einen Gefallen zu erweisen. Da fiel Simei, der Sohn Geras, vor dem König nieder, als dieser gerade über den Jordan fahren wollte,

וְשִׁמְעִ֣י (שִׁמְעִ֣י) shim.'I “Shimei”

Aber Abisai, der Sohn der Zeruja, antwortete und sprach: Sollte Simei nicht sterben, weil er dem Gesalbten des Herrn geflucht hat?

שִׁמְעִ֑י shim.'I “Shimei”

Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der König schwor ihm.

שִׁמְעִ֖י shim.'I “Shimei”

Und siehe, du hast bei dir Simei, den Sohn Geras, den Benjaminiter, von Bachurim, der mir bitter und schändlich fluchte zu der Zeit, als ich nach Mahanajim ging. Als er aber dann an den Jordan herab mir entgegenkam, da schwor ich ihm bei dem Herrn und sprach: Ich will dich nicht mit dem Schwert töten!

שִֽׁמְעִ֨י shim.'I “Shimei”

Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus in Jerusalem und wohne dort; und geh nicht von dort hinaus, weder hierhin noch dorthin!

לְשִׁמְעִ֔י (שִׁמְעִ֔י) shim.'I “Shimei”

Da sprach Simei zum König: Das Wort ist gut; so wie es mein Herr, der König, gesagt hat, so wird dein Knecht es machen! So wohnte Simei lange Zeit in Jerusalem.

שִׁמְעִ֤י shim.'I “Shimei”שִׁמְעִ֛י shim.'I “Shimei”

Es geschah aber nach drei Jahren, daß dem Simei zwei Knechte davonliefen zu Achis, dem Sohn Maachas, dem König von Gat. Und es wurde Simei gemeldet: Siehe, deine Knechte sind in Gat!

לְשִׁמְעִ֔י (שִׁמְעִ֔י) shim.'I “Shimei”לְשִׁמְעִי֙ (שִׁמְעִי֙) shim.'I “Shimei”

Da machte sich Simei auf und sattelte seinen Esel und ritt nach Gat zu Achis, um seine Knechte zu suchen. Und Simei kam wieder und brachte seine Knechte von Gat zurück.

שִׁמְעִ֗י shim.'I “Shimei”שִׁמְעִ֔י shim.'I “Shimei”

Und es wurde dem Salomo gemeldet, daß Simei von Jerusalem nach Gat gegangen und wiedergekommen sei.

שִׁמְעִ֧י shim.'I “Shimei”

Da sandte der König hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Habe ich von dir nicht einen Eid genommen bei dem Herrn und dir bezeugt und gesagt: An dem Tag, an dem du ausziehen und hierhin oder dorthin gehen wirst, sollst du wissen, daß du unbedingt sterben mußt? Und du hast zu mir gesagt: Das Wort ist gut; ich habe es gehört!

לְשִׁמְעִ֗י (שִׁמְעִ֗י) shim.'I “Shimei”

Und der König sprach zu Simei: Du weißt um all das Böse, das du meinem Vater David zugefügt hast; dein Herz ist sich dessen bewußt. So wird nun der Herr deine Bosheit auf deinen eigenen Kopf kommen lassen!

שִׁמְעִ֗י shim.'I “Shimei”