H8095G–שִׁמְעוֹן–shim.on

Ils donnèrent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon les villes qui vont être nominativement désignées,

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”

Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans le pays qui m'est échu par le sort, et nous combattrons les Cananéens; j'irai aussi avec toi dans celui qui t'est tombé en partage. Et Siméon alla avec lui.

לְשִׁמְע֨וֹן (שִׁמְע֨וֹן) shim.'on “Simeon”שִׁמְעֽוֹן׃ shim.'on “Simeon”

Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens qui habitaient à Tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l'appela Horma.

שִׁמְע֣וֹן shim.'on “Simeon”

Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

שִׁמְעוֹן֙ shim.'On “Simeon”

Fils de Siméon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül.

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”

Il y eut aussi des fils de Siméon qui allèrent à la montagne de Séir, au nombre de cinq cents hommes. Ils avaient à leur tête Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï.

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”

Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.

שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”

Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Éphraïm, de Manassé et de Siméon qui habitaient parmi eux, car un grand nombre de gens d'Israël se joignirent à lui lorsqu'ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.

וּמִשִּׁמְע֑וֹן (שִּׁמְע֑וֹן) shim.'on “Simeon”

Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

וְשִׁמְע֖וֹן (שִׁמְע֖וֹן) shim.'on “Simeon”

Sur la limite de Benjamin, de l'orient à l'occident: Siméon, une tribu.

שִׁמְע֥וֹן shim.'on “Simeon”

Sur la limite de Siméon, de l'orient à l'occident: Issacar, une tribu.

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”

Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d'Issacar, une, la porte de Zabulon, une.

שִׁמְע֞וֹן shim.'on “Simeon”