Lexikoneintrag · Hebräisch
H8074Hשָׁמֵםsha.mem
be desolate: appalledWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- a Meaning of H8074G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H8074
- H8074Gשָׁמֵםsha.membe desolate: destroyed
H:VVorkommen: 57
29 Vorkommen in 29 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance.
שָׁמְמ֖וּ sha.me.Mu “they have been appalled”
All knowing thee among the peoples Have been astonished at thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age.'
שָׁמְמ֖וּ sha.me.Mu “they were appalled”
And I have made many peoples astonished at thee, And their kings are afraid at thee with trembling, In My brandishing My sword before their faces, And they have trembled every moment, Each for his life -- in the day of thy fall.
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י (הֲשִׁמּוֹתִ֨י) ha.shi.mo.Ti “I will make appalled”
And I, Daniel, have been, yea, I became sick `for' days, and I rise, and do the king's work, and am astonished at the appearance, and there is none understanding.
וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם (אֶשְׁתּוֹמֵ֥ם) 'esh.to.Mem “I was appalled”