Lexikoneintrag · Hebräisch
H8074Gשָׁמֵםsha.mem
be desolate: destroyedWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H8074
- H8074Hשָׁמֵםsha.membe desolate: appalled
H:VVorkommen: 29
57 Vorkommen in 53 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.
הַשְׁמֵ֖ם hash.Mem “I will make desolate [you]”
I have cut off nations, Desolated have been their chief ones, I have laid waste their out-places without any passing by, Destroyed have been their cities, Without man, without inhabitant.
נָשַׁ֙מּוּ֙ na.Sha.mu “they are desolate”
And I toss them on all the nations, That they have not known, The land hath been desolate behind them, Of any passing by and turning back, And they set a desirable land for a desolation!
נָשַׁ֣מָּה na.Sha.mah “it was desolate”