H8074G–שָׁמֵם–sha.mem

so will auch ich dich krank schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen:

הַשְׁמֵ֖ם hash.Mem “I will make desolate [you]”

Ich habe Heidenvölker ausgerottet, ihre Zinnen sind verwüstet; ihre Straßen habe ich öde gemacht, daß niemand mehr darauf vorübergeht; ihre Städte wurden gänzlich entvölkert, bis auf den letzten Mann, so daß niemand mehr darin wohnt.

נָשַׁ֙מּוּ֙ na.Sha.mu “they are desolate”

sondern ich verwehte sie wie ein Sturm unter alle Heidenvölker, die ihnen unbekannt gewesen waren; und das Land wurde hinter ihnen her verwüstet, daß niemand mehr hindurchzieht und zurückkehrt; und so haben sie das liebliche Land zu einer Wüste gemacht.

נָשַׁ֣מָּה na.Sha.mah “it was desolate”