H8074G–שָׁמֵם–sha.mem

And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,

וְנָשַׁ֙מּוּ֙ (נָשַׁ֙מּוּ֙) na.Sha.mu “they will be made desolate”

And I defile them by their own gifts, By causing to pass away every opener of a womb, So that I make them desolate, So that they know that I `am' Jehovah.

אֲשִׁמֵּ֔ם (אֲשִׁמֵּ֔) 'a.shi.Me “I may make appalled”

and thou hast said to the sons of Ammon: Hear ye a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Because of thy saying, Aha, to My sanctuary, Because it hath been polluted, And unto the ground of Israel, Because it hath been desolate, And unto the house of Judah, Because they have gone into a removal:

נָשַׁ֔מָּה na.Sha.mah “it was made desolate”

And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands.

נְשַׁמּ֗וֹת ne.sha.Mot “made desolate”

And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.

וְנָשַׁ֕מּוּ (נָשַׁ֕מּוּ) na.Sha.mu “they will be desolate”נְשַׁמּ֑וֹת ne.sha.Mot “made desolate”

And I have made floods a dry place, And I have sold the land into the hand of evil doers, And I have made desolate the land, And its fulness, by the hand of strangers, I, Jehovah, have spoken.

וַהֲשִׁמֹּתִ֞י (הֲשִׁמֹּתִ֞י) ha.shi.mo.Ti “I will devastate”

And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,

וַהֲשִׁמֹּתִי֙ (הֲשִׁמֹּתִי֙) ha.shi.mo.Ti “I will devastate”

In My making the land of Egypt a desolation, And desolated hath been the land of its fulness, In My smiting all the inhabitants in it, And they have known that I `am' Jehovah.

וּנְשַׁמָּ֗ה (נְשַׁמָּ֗ה) ne.sha.Mah “[is] made desolate”

And I have made the land a desolation and an astonishment, And ceased hath the excellency of its strength, And desolated have been mountains of Israel, Without any one passing through.

וְשָֽׁמְמ֛וּ (שָֽׁמְמ֛וּ) sha.me.Mu “they will be desolate”

And thou hast known that I -- Jehovah, I have heard all thy despisings that thou hast spoken Against mountains of Israel, saying: A desolation, to us they were given for food.

שָׁמֵ֑מוּ sha.Me.mu “they have been desolated”

According to thy joy at the inheritance of the house of Israel because of desolation, So I do to thee -- a desolation thou art, O mount Seir, and all Edom -- all of it, And they have known that I `am' Jehovah!

שָׁמֵ֖מָה sha.Me.mah “it had been desolated”

therefore, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Because, even because, of desolating, And of swallowing you up from round about, For your being a possession to the remnant of the nations, And ye are taken up on the tip of the tongue, And `are' an evil report of the people.

שַׁמּוֹת֩ sha.mOt “to desolate”

And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,

הַנְּשַׁמָּ֖ה (נְּשַׁמָּ֖ה) ne.sha.Mah “desolated”

And they have said: This land, that was desolated, Hath been as the garden of Eden, And the cities -- the wasted, And the desolated, and the broken down, Fenced places have remained.

הַנְּשַׁמָּ֔ה (נְּשַׁמָּ֔ה) ne.sha.Mah “desolated”וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת (נְשַׁמּ֥וֹת) n.sha.Mot “desolated”

And known have the nations who are left round about you, That I Jehovah have built the thrown down, I have planted the desolated: I Jehovah have spoken, and I have done `it'.

הַנְּשַׁמָּ֑ה (נְּשַׁמָּ֑ה) ne.sha.Mah “desolated [places]”

`And I hear a certain holy one speaking, and a certain holy one saith to the wonderful numberer who is speaking: Till when `is' the vision of the continual `sacrifice', and of the transgression, an astonishment, to make both sanctuary and host a treading down?

שֹׁמֵ֔ם sho.Mem “desolate”

`Incline, O my God, Thine ear, and hear, open Thine eyes and see our desolations, and the city on which Thy name is called; for not for our righteous acts are we causing our supplications to fall before Thee, but for Thy mercies that `are' many.

שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ (שֹֽׁמְמֹתֵ֔י) sho.me.mo.Tei. “desolate [things]”

And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end `is' with a flood, and till the end `is' war, determined `are' desolations.

שֹׁמֵמֽוֹת׃ sho.me.Mot “desolate [things]”

And he hath strengthened a covenant with many -- one week, and `in' the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'

מְשֹׁמֵ֔ם me.sho.Mem “desolating”שֹׁמֵֽם׃ sho.Mem “[one who] is desolate”

And strong ones out of him stand up, and have polluted the sanctuary, the stronghold, and have turned aside the continual `sacrifice', and appointed the desolating abomination.

מְשׁוֹמֵֽם׃ me.sho.Mem “desolating”

and from the time of the turning aside of the perpetual `sacrifice', and to the giving out of the desolating abomination, `are' days a thousand, two hundred, and ninety.

שֹׁמֵ֑ם sho.Mem “desolating”

And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they `are' to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field.

וַהֲשִׁמֹּתִ֗י (הֲשִׁמֹּתִ֗י) ha.shi.mo.Ti “I will devastate”

Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.

נָשַׁ֙מּוּ֙ na.Sha.mu “they are desolate”

And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.'

וְנָשַׁ֙מּוּ֙ (נָשַׁ֙מּוּ֙) na.Sha.mu “they will be made desolate”

And I have turned back `to' the captivity of My people Israel, And they have built desolate cities, and inhabited, And have planted vineyards, and drunk their wine, And made gardens, and eaten their fruit.

נְשַׁמּוֹת֙ ne.sha.mOt “desolated”