H8064–שָׁמַיִם–sha.ma.yim

Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront.

הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et Michée dit: C'est pourquoi, écoute la parole de l'Éternel. J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant près de lui, à sa droite et à sa gauche;

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (שָּׁמַ֙יִם֙) sha.Ma.yim “heavens”

Et Élie répondit et dit au chef de cinquantaine: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te dévore toi, et ta cinquantaine! Et le feu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et Élie répondit et leur dit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux, et te dévore, toi et ta cinquantaine! Et le feu de Dieu descendit des cieux, et le dévora, lui et sa cinquantaine.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Voici, le feu est descendu des cieux et a dévoré les deux premiers chefs de cinquantaine et leurs cinquantaines: mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

¶ Et il arriva que, lorsque l'Éternel fit monter Élie aux cieux dans un tourbillon, Élie et Élisée partirent de Guilgal.

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et il arriva comme ils allaient marchant et parlant, que voici un char de feu et des chevaux de feu; et ils les séparèrent l'un de l'autre; et Élie monta aux cieux dans un tourbillon.

הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et le capitaine, sur la main duquel le roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit: Voici, quand l'Éternel ferait des fenêtres aux cieux, cela arriverait-il? Et Élisée dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.

בַּשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et le capitaine avait répondu à l'homme de Dieu, et avait dit: Voici, quand l'Éternel ferait des fenêtres aux cieux, pareille chose arriverait-elle? Et il dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.

בַּשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

et l'Éternel n'avait pas dit qu'il effacerait le nom d'Israël de dessous les cieux; et il les sauva par la main de Jéroboam, fils de Joas.

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et ils abandonnèrent tous les commandements de l'Éternel, leur Dieu, et se firent des images de fonte, deux veaux, et se firent des ashères, et se prosternèrent devant toute l'armée des cieux, et servirent Baal.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et Ézéchias pria l'Éternel et dit: Éternel, Dieu d'Israël, qui es assis entre les chérubins, toi, le Même, toi seul tu es le Dieu de tous les royaumes de la terre; toi, tu as fait les cieux et la terre. Éternel! incline ton oreille et écoute.

הַשָּׁמַ֖יִם (שָּׁמַ֖יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et il rebâtit les hauts lieux qu'Ézéchias, son père, avait détruits, et éleva des autels à Baal, et fit une ashère, comme avait fait Achab, roi d'Israël, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et les servit;

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

¶ Et le roi commanda à Hilkija, le grand sacrificateur, et aux sacrificateurs de la seconde classe, et aux gardiens du seuil, d'emporter hors du temple de l'Éternel tous les objets qui avaient été faits pour Baal, et pour l'ashère, et pour toute l'armée d

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et il supprima les Camarim, que les rois de Juda avaient établis pour faire fumer l'encens sur les hauts lieux dans les villes de Juda et dans les environs de Jérusalem, et ceux qui brûlaient de l'encens à Baal, au soleil, et à la lune, et au zodiaque, et

הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l'Éternel a fait les cieux.

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye, et qu'on dise parmi les nations: L'Éternel règne!

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (שָּׁמַ֙יִם֙) sha.Ma.yim “heavens”

Et David leva ses yeux, et vit l'ange de l'Éternel se tenant entre la terre et les cieux, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités, et invoqua l'Éternel; et il lui répondit par le feu des cieux sur l'autel de l'holocauste.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

David ne releva pas leur nombre, depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, parce que l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.

הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses;

בַּשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et qui a le pourvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire fumer ce qui se brûle devant lui?

הַשָּׁמַ֛יִם (שָּׁמַ֛יִם) sha.Ma.yim “heavens”וּשְׁמֵ֥י (שְׁמֵ֥י) she.Mei “[the] heavens of”הַשָּׁמַ֖יִם (שָּׁמַ֖יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Et Hiram dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, doué de sens et d'intelligence, qui bâtira une maison à l'Éternel et une maison pour son royaume.

הַשָּׁמַ֖יִם (שָּׁמַ֖יִם) sha.Ma.yim “heavens”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

הַשָּׁמָֽיְמָה׃ (שָּׁמָֽיְמָ) sha.Ma.ye.ma “heavens”