H8064–שָׁמַיִם–sha.ma.yim

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim “heaven”

¶ L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.

בַּ֭שָּׁמַיִם (שָּׁמַיִם) sha.ma.yim “heavens”

Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; il étend les cieux comme une tenture.

שָׁ֝מַ֗יִם Sha.Ma.yim “[the] heavens”

Les oiseaux des cieux demeurent auprès d'elles; ils font résonner leur voix d'entre les branches.

הַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Ils demandèrent, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux.

שָׁ֝מַ֗יִם Sha.Ma.yim “heavens”

Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes: leur âme se fond de détresse;

שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim “[the] heavens”

Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim “[the] heavens”

L'Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

הַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Il s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

בַּשָּׁמַ֥יִם (שָּׁמַ֥יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Mais notre Dieu est aux cieux; tout ce qu'il lui a plu, il l'a fait.

בַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Vous êtes bénis de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “heaven”

Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes.

הַשָּׁמַ֣יִם (שָּׁמַ֣יִם) sha.Ma.yim “heavens”שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim “[are] heavens”

¶ Éternel! ta parole est établie à toujours dans les cieux.

בַּשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “heaven”

¶ J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

בַּשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “heaven”

Que l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “heaven”

Tout ce qu'il lui a plu de faire, l'Éternel l'a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes,

בַּשָּׁמַ֥יִם (שָּׁמַ֥יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Qui a fait les cieux par son intelligence, car sa bonté demeure à toujours;

הַ֭שָּׁמַיִם (שָּׁמַיִם) sha.ma.yim “heavens”

Célébrez le *Dieu des cieux! Car sa bonté demeure à toujours.

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au shéol, t'y voilà.

שָׁ֭מַיִם Sha.ma.yim “heavens”

Éternel! abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront.

שָׁמֶ֣יךָ (שָׁמֶ֣י) sha.Mei. “heavens”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

שָׁ֘מַ֤יִם sha.Ma.yim “heaven”

Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l'herbe sur les montagnes;

שָׁמַ֨יִם׀ sha.Ma.yim “[the] heavens”