H8050G–שְׁמוּאֵל–she.mu.el

Et lui aussi, il se dépouilla de ses vêtements, et prophétisa, lui aussi, devant Samuel, et tomba nu par terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C'est pourquoi on dit: Saül aussi est-il parmi les prophètes?

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

¶ Et Samuel mourut; et tout Israël s'assembla, et se lamenta sur lui; et on l'enterra dans sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au désert de Paran.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel était mort, et tout Israël s'était lamenté sur lui, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Et Saül avait ôté du pays les évocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure.

וּשְׁמוּאֵ֣ל (שְׁמוּאֵ֣ל) she.mu.'El “Samuel”

Et la femme dit: Qui te ferai-je monter? Et il dit: Fais-moi monter Samuel.

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Et la femme vit Samuel, et elle poussa un grand cri; et la femme parla à Saül, disant: Pourquoi m'as-tu trompé? et tu es Saül!

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Et il lui dit: Quelle est sa forme? Et elle dit: C'est un vieillard qui monte, et il est enveloppé d'un manteau. Et Saül connut que c'était Samuel; et il se baissa le visage contre terre et se prosterna.

שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El “[was] Samuel”

¶ Et Samuel dit à Saül: Pourquoi as-tu troublé mon repos en me faisant monter? Et Saül dit: Je suis dans une grande détresse; car les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retiré de moi, et ne me répond plus, ni par les prophètes, ni par les songes;

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Et Samuel dit: Et pourquoi m'interroges-tu, quand l'Éternel s'est retiré de toi et qu'il est devenu ton ennemi?

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

¶ Et Saül aussitôt tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut extrêmement effrayé des paroles de Samuel; même il n'y avait plus de force en lui, car il n'avait pas mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.

שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “Samuel”

Éliab, son fils; Jerokham, son fils; Elkana, son fils.

וּשְׁמוּאֵל (שְׁמוּאֵל) she.mu.'El “Samuel”

Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”

Et ce sont ici ceux qui se tenaient là, et leurs fils: Des fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

וּשְׁמוּאֵ֥ל (שְׁמוּאֵ֥ל) she.mu.'El “Samuel”

Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi à Hébron; et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l'Éternel par Samuel.

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

et tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa: tout ce qui était consacré était mis sous la main de Shelomith et de ses frères.

שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.'El “Samuel”

Et les actes du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre de Samuel, le voyant, et dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le voyant,

שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El “Samuel”

Et on n'avait point célébré en Israël de Pâque semblable depuis les jours de Samuel, le prophète; et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque comme celle que firent Josias, et les sacrificateurs et les lévites, et tout Juda et Israël, qui s'y tro

שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El “Samuel”

¶ Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l'Éternel, et il leur a répondu.

וּ֭שְׁמוּאֵל (שְׁמוּאֵל) she.mu.'el “Samuel”

¶ Et l'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, mon âme ne serait pas tournée vers ce peuple; renvoie-les de devant moi, et qu'ils sortent.

וּשְׁמוּאֵל֙ (שְׁמוּאֵל֙) she.mu.'El “Samuel”