H8050G–שְׁמוּאֵל–she.mu.el

Da sprach Sauls Onkel: Teile mir doch mit, was euch Samuel sagte!

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

Saul antwortete seinem Onkel: Er sagte uns, daß die Eselinnen gefunden seien! Was aber Samuel von dem Königtum gesagt hatte, das verriet er ihm nicht.

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber berief das Volk zum Herrn nach Mizpa.

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel ließ alle Stämme Israels herzutreten, und der Stamm Benjamin wurde [ergänzt: durchs Los] getroffen.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel sprach zu dem ganzen Volk: Da seht ihr den, welchen der Herr erwählt hat, denn ihm ist keiner gleich unter dem ganzen Volk! Da jauchzte das ganze Volk, und sie sprachen: Es lebe der König!

שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber verkündigte dem Volk das Recht des Königtums und schrieb es in ein Buch und legte es vor dem Herrn nieder. Danach entließ Samuel alles Volk, jeden in sein Haus.

שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”

und er nahm ein Gespann Rinder und zerstückelte sie und sandte [ergänzt: Stücke] davon durch Boten in alle Gebiete Israels und ließ sagen: Wer nicht auszieht, Saul und Samuel nach, mit dessen Rindern wird man es genauso machen! Da fiel der Schrecken des Herrn auf das Volk, so daß sie auszogen wie ein Mann.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, welche sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt diese Männer her, damit wir sie töten!

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns nach Gilgal gehen und das Königtum dort erneuern!

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber sprach zu ganz Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorcht in allem, was ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gesetzt.

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel sprach zum Volk: Der Herr ist es, der Mose und Aaron eingesetzt und eure Väter aus dem Land Ägypten geführt hat!

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Da sandte der Herr Jerub-Baal und Bedan und Jephtah und Samuel und errettete euch aus den Händen eurer Feinde ringsum und ließ euch sicher wohnen.

שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “Samuel”

Da rief Samuel den Herrn an, und der Herr ließ es donnern und regnen an jenem Tag. Da fürchtete das ganze Volk den Herrn und Samuel sehr.

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

Und das ganze Volk sprach zu Samuel: Bitte den Herrn, deinen Gott, für deine Knechte, damit wir nicht sterben; denn zu allen unseren Sünden haben wir noch die Bosheit hinzugefügt, daß wir für uns einen König begehrten!

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht! Ihr habt zwar all dieses Böse getan; doch weicht nicht von der Nachfolge des Herrn ab, sondern dient dem Herrn von ganzem Herzen!

שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.'El “Samuel”

Und er wartete sieben Tage lang, bis zu der von Samuel bestimmten Zeit, aber Samuel kam nicht nach Gilgal. Und das Volk verließ ihn und zerstreute sich.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Und es geschah, als er gerade damit fertig war, das Brandopfer darzubringen, siehe, da kam Samuel. Da ging Saul hinaus, ihm entgegen, um ihn zu grüßen.

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber sprach: Was hast du getan? Saul antwortete: Als ich sah, daß das Volk mich verließ und sich zerstreute, und daß du nicht kamst zur bestimmten Zeit, und daß die Philister bei Michmas versammelt waren,

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber sprach zu Saul: Du hast töricht gehandelt! Du hast das Gebot des Herrn, deines Gottes, das er dir geboten hat, nicht gehalten! Denn sonst hätte er jetzt dein Königtum über Israel auf ewig bestätigt;

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Saul aber musterte das Volk, das [ergänzt: noch] bei ihm war, etwa 600 Mann.

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber sprach zu Saul: Der Herr hat mich gesandt, um dich zum König über Israel zu salben; so höre nun auf die Stimme der Worte des Herrn!

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Da erging das Wort des Herrn an Samuel folgendermaßen:

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich von mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt! Darüber entbrannte Samuel, und er schrie zum Herrn die ganze Nacht.

לִשְׁמוּאֵ֔ל (שְׁמוּאֵ֔ל) sh.mu.'El “Samuel”

Und Samuel machte sich früh auf, um Saul am Morgen zu begegnen. Und es wurde dem Samuel berichtet: Saul ist nach Karmel gekommen, und siehe, er hat sich ein Denkmal aufgerichtet; danach hat er eine Schwenkung gemacht, ist hinübergezogen und nach Gilgal hinabgestiegen.

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”לִשְׁמוּאֵ֜ל (שְׁמוּאֵ֜ל) sh.mu.'El “Samuel”

Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seist du vom Herrn! Ich habe das Wort des Herrn erfüllt!

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”