H8050G–שְׁמוּאֵל–she.mu.el

Es geschah nämlich, während Samuel das Brandopfer darbrachte, da näherten sich die Philister zum Kampf gegen Israel. Aber an jenem Tag donnerte der Herr mit gewaltiger Stimme gegen die Philister und verwirrte sie, so daß sie vor Israel geschlagen wurden.

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel nahm einen Stein und stellte ihn zwischen Mizpa und Schen auf, und er gab ihm den Namen Eben-Eser, und sprach: Bis hierher hat der Herr uns geholfen!

שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.'El “Samuel”

So wurden die Philister gedemütigt und kamen künftig nicht mehr in das Gebiet Israels. Und die Hand des Herrn war gegen die Philister, solange Samuel lebte.

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel richtete Israel sein Leben lang;

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter über Israel ein.

שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “Samuel”

Da versammelten sich alle Ältesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Dieses Wort aber mißfiel Samuel, weil sie sagten: Gib uns einen König, der uns richten soll! Und Samuel betete zu dem Herrn.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Da sprach der Herr zu Samuel: Höre auf die Stimme des Volkes in allem, was sie dir gesagt haben; denn nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen, daß ich nicht König über sie sein soll!

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel sagte dem Volk, das einen König von ihm begehrte, alle Worte des Herrn.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Aber das Volk weigerte sich, auf die Stimme Samuels zu hören, und sprach: Das macht nichts, es soll dennoch ein König über uns sein,

שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “Samuel”

Da nun Samuel alle Worte des Volkes gehört hatte, redete er sie vor den Ohren des Herrn.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Der Herr aber sprach zu Samuel: Höre auf ihre Stimme und setze einen König über sie ein! Und Samuel sprach zu den Männern von Israel: Geht hin, jeder in seine Stadt!

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Da gingen sie zur Stadt hinauf. Als sie gerade in die Stadt eintraten, siehe, da kam Samuel heraus, ihnen entgegen, um zur Höhe hinaufzugehen.

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Aber der Herr hatte einen Tag zuvor, ehe Saul kam, Samuels Ohr geöffnet und zu ihm gesagt:

שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “Samuel”

Sobald nun Samuel den Saul sah, ließ ihn der Herr wissen: Siehe, das ist der Mann, von dem ich dir gesagt habe, daß er über mein Volk herrschen soll!

וּשְׁמוּאֵ֖ל (שְׁמוּאֵ֖ל) she.mu.'El “Samuel”

Und Saul trat zu Samuel im Stadttor und sprach: Sage mir doch, wo ist hier das Haus des Sehers?

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel antwortete dem Saul und sprach: Ich bin der Seher! Geh vor mir her zur Höhe hinauf; denn ihr sollt heute mit mir essen, und morgen will ich dich ziehen lassen; und alles, was in deinem Herzen ist, will ich dir sagen!

שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber nahm Saul samt seinem Burschen und führte sie in die Halle und setzte sie obenan unter die Geladenen; deren Zahl war etwa 30 Mann.

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib das Stück her, das ich dir gegeben habe, und von dem ich befahl, du solltest es beiseitelegen!

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Da trug der Koch die Keule auf und was daran war, und setzte sie Saul vor. Und Samuel sprach: Siehe, das ist aufgehoben worden; lege es dir vor und iß; denn es ist auf die bestimmte Zeit für dich aufbewahrt worden, als ich sagte: Ich habe das Volk eingeladen! So aß Saul mit Samuel an jenem Tag.

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Und sie standen früh auf. Und es geschah, als die Morgenröte aufging, rief Samuel den Saul auf dem Dach und sprach: Mache dich auf, so will ich dich begleiten! Da machte sich Saul auf, und die beiden gingen miteinander hinaus, er und Samuel.

שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.'El “Samuel”וּשְׁמוּאֵ֖ל (שְׁמוּאֵ֖ל) she.mu.'El “Samuel”

Und als sie gerade am Ende der Stadt hinabstiegen, sprach Samuel zu Saul: »Sage dem Burschen, daß er uns vorausgehen soll!« Und er ging voraus. »Du aber stehe jetzt still, damit ich dich das Wort Gottes hören lasse!«

וּשְׁמוּאֵ֞ל (שְׁמוּאֵ֞ל) she.mu.'El “Samuel”

Da nahm Samuel die Ölflasche und goß sie auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: »Hat dich nicht der Herr zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt?

שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.'El “Samuel”

Und es geschah, als er sich umwandte, um von Samuel wegzugehen, da verwandelte Gott sein Herz, und alle diese Zeichen trafen an jenem Tag ein.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und Sauls Onkel sprach zu ihm und seinem Burschen: Wo seid ihr hingegangen? Sie antworteten: Die Eselinnen zu suchen; und als wir sahen, daß sie nicht da waren, gingen wir zu Samuel!

שְׁמוּאֵֽל׃ she.mu.'El “Samuel”