H8034–שֵׁם–shem

Tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

car c'est lui que l'Éternel, ton Dieu, a choisi entre toutes les tribus, pour qu'il fasse le service au nom de l'Éternel, lui et ses fils, à toujours.

בְּשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

et qu'il fera le service au nom de l'Éternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l'Éternel,

בְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Et si quelqu'un n'écoute pas mes paroles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.

בִּשְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) sh.M “name”

Mais le prophète qui aura l'audace de dire en mon nom une parole que je ne lui aurai point commandé de dire, ou qui parlera au nom d'autres dieux, ce prophète-là sera puni de mort.

בִּשְׁמִ֗י (שְׁמִ֗) sh.M “name”בְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Quand ce que dira le prophète n'aura pas lieu et n'arrivera pas, ce sera une parole que l'Éternel n'aura point dite. C'est par audace que le prophète l'aura dite: n'aie pas peur de lui.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de Lévi; car l'Éternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bénissent au nom de l'Éternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

s'il lui impute des choses criminelles et porte atteinte à sa réputation, en disant: J'ai pris cette femme, je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge, -

שֵׁ֣ם shem “a name”

et, parce qu'il a porté atteinte à la réputation d'une vierge d'Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d'argent, qu'ils donneront au père de la jeune femme. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra.

שֵׁ֣ם shem “a name”

Le premier-né qu'elle enfantera succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d'Israël.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Si cet homme ne veut pas prendre sa belle-soeur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m'épouser par droit de beau-frère.

שֵׁם֙ shem “a name”

Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

tu prendras des prémices de tous les fruits que tu retireras du sol dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que choisira l'Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

afin qu'il te donne sur toutes les nations qu'il a créées la supériorité en gloire, en renom et en magnificence, et afin que tu sois un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu, comme il te l'a dit.

וּלְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “a name”

Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l'Éternel, et ils te craindront.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l'Éternel, ton Dieu,

הַשֵּׁ֞ם (שֵּׁ֞ם) Shem “name”

L'Éternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l'Éternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Éternel effacera son nom de dessous les cieux.

שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”

Car je proclamerai le nom de l'Éternel. Rendez gloire à notre Dieu!

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d'une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.

וּשְׁמָ֥הּ (שְׁמָ֥) she.Ma “name”

L'Éternel dit à Josué: Aujourd'hui, j'ai roulé de dessus vous l'opprobre de l'Égypte. Et ce lieu fut appelé du nom de Guilgal jusqu'à ce jour.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Les Cananéens et tous les habitants du pays l'apprendront; ils nous envelopperont, et ils feront disparaître notre nom de la terre. Et que feras-tu pour ton grand nom?

שְׁמֵ֖נוּ (שְׁמֵ֖) she.Me. “name”לְשִׁמְךָ֥ (שִׁמְ) shim. “name”

et l'on éleva sur Acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colère. C'est à cause de cet événement qu'on a donné jusqu'à ce jour à ce lieu le nom de vallée d'Acor.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Ils lui répondirent: Tes serviteurs viennent d'un pays très éloigné, sur le renom de l'Éternel, ton Dieu; car nous avons entendu parler de lui, de tout ce qu'il a fait en Égypte,

לְשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Hébron s'appelait autrefois Kirjath Arba: Arba avait été l'homme le plus grand parmi les Anakim. Le pays fut dès lors en repos et sans guerre.

וְשֵׁ֨ם (שֵׁ֨ם) Shem “[the] name of”

De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”