H8034–שֵׁם–shem

Et tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui sont au milieu de toi, au lieu que l'Éternel, ton Dieu, au

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Car l'Éternel, ton Dieu, l'a choisi, lui et ses fils, d'entre toutes tes tribus, pour qu'il se tienne toujours devant lui pour faire le service au nom de l'Éternel.

בְּשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

et qu'il serve au nom de l'Éternel son Dieu, comme tous ses frères, les Lévites, qui se tiennent là devant l'Éternel,

בְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Et il arrivera que l'homme qui n'écoutera pas mes paroles, qu'il dira en mon nom, moi, je le lui redemanderai.

בִּשְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) sh.M “name”

Seulement, le prophète qui prétendra dire en mon nom une parole que je ne lui aurai pas commandé de dire, ou qui parlera au nom d'autres dieux, ce prophète-là mourra.

בִּשְׁמִ֗י (שְׁמִ֗) sh.M “name”בְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Quand le prophète parlera au nom de l'Éternel, et que la chose n'aura pas lieu et n'arrivera pas, c'est cette parole-là que l'Éternel n'a pas dite; le prophète l'a dite présomptueusement: tu n'auras pas peur de lui.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Et les sacrificateurs, fils de Lévi, s'approcheront; car ce sont eux que l'Éternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bénir au nom de l'Éternel; et ce sont eux qui prononceront sur tout différend et sur toute blessure.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

et lui impute des actes qui donnent occasion de parler, et fasse courir sur elle quelque mauvais bruit, et dise: J'ai pris cette femme, et je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge:

שֵׁ֣ם shem “a name”

Et parce qu'il aura fait courir un mauvais bruit sur une vierge d'Israël, ils lui feront payer une amende de cent pièces d'argent, et ils les donneront au père de la jeune femme; et elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tous ses jours.

שֵׁ֣ם shem “a name”

Et il arrivera que le premier-né qu'elle enfantera succédera au nom du frère mort, et son nom ne sera pas effacé d'Israël.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et s'il ne plaît pas à l'homme de prendre sa belle-soeur, sa belle-soeur montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon lévir refuse de relever le nom de son frère en Israël, il ne veut pas s'acquitter envers moi de son lévirat.

שֵׁם֙ shem “a name”

Et son nom sera appelé en Israël la maison du déchaussé.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

alors tu prendras des prémices de tous les fruits de la terre, que tu tireras de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, et tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom;

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

pour qu'il te place très-haut en louange et en renommée et en beauté, au-dessus de toutes les nations qu'il a faites; et que tu seras un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu, comme il l'a dit.

וּלְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “a name”

Et tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom de l'Éternel; et ils auront peur de toi.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Si tu ne prends pas garde à faire toutes les paroles de cette loi, qui sont écrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et terrible de l'Éternel, ton Dieu:

הַשֵּׁ֞ם (שֵּׁ֞ם) Shem “name”

L'Éternel ne voudra pas lui pardonner, mais la colère de l'Éternel et sa jalousie fumeront alors contre cet homme; et toute la malédiction qui est écrite dans ce livre reposera sur lui; et l'Éternel effacera son nom de dessous les cieux;

שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”

Car je proclamerai le nom de l'Éternel: Attribuez la grandeur à notre Dieu!

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

¶ Et Josué, fils de Nun, envoya secrètement de Sittim deux espions, disant: Allez, voyez le pays et Jéricho. Et ils s'en allèrent, et vinrent dans la maison d'une prostituée, nommée Rahab, et y couchèrent.

וּשְׁמָ֥הּ (שְׁמָ֥) she.Ma “name”

Et l'Éternel dit à Josué: Aujourd'hui j'ai roulé de dessus vous l'opprobre de l'Égypte. Et on appela le nom de ce lieu-là Guilgal, jusqu'à ce jour.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Le Cananéen et tous les habitants du pays l'entendront, et nous envelopperont, et ils retrancheront notre nom de dessus la terre; et que feras-tu pour ton grand nom?

שְׁמֵ֖נוּ (שְׁמֵ֖) she.Me. “name”לְשִׁמְךָ֥ (שִׁמְ) shim. “name”

Et ils élevèrent sur lui un grand monceau de pierres, qui est demeuré jusqu'a ce jour. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colère. C'est pourquoi on a appelé le nom de ce lieu-là la vallée d'Acor, jusqu'à ce jour.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Et ils lui dirent: Tes serviteurs viennent d'un pays très-éloigné, au nom de l'Éternel, ton Dieu; car nous avons entendu sa renommée,

לְשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba; Arba était le grand homme parmi les Anakim. Et le pays se reposa de la guerre.

וְשֵׁ֨ם (שֵׁ֨ם) Shem “[the] name of”

Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”