H8034–שֵׁם–shem

Et il dit: Je ferai passer toute ma bonté devant ta face, et je crierai le nom de l'Éternel devant toi; et je ferai grâce à qui je ferai grâce, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde.

בְשֵׁ֛ם (שֵׁ֛ם) Shem “[the] name of”

¶ Et l'Éternel descendit dans la nuée, et se tint là avec lui, et cria le nom de l'Éternel.

בְשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Car tu ne te prosterneras point devant un autre *dieu (car l'Éternel dont le nom est Jaloux, est un *Dieu jaloux):

שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”

¶ Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

בְּשֵׁ֑ם (שֵׁ֑ם) Shem “name”

-Et ils firent les pierres d'onyx, enchâssées dans des chatons d'or, gravées en gravure de cachet d'après les noms des fils d'Israël;

שְׁמ֖וֹת she.Mot “[the] names of”

Et les pierres étaient selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom, pour les douze tribus.

שְׁמֹ֨ת she.Mot “[the] names of”שְׁמֹתָ֑ם (שְׁמֹתָ֑) she.mo.Ta “names”שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”

Et tu ne donneras point de tes enfants pour les faire passer par le feu à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Et vous ne jurerez pas par mon nom, en mentant; et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

בִשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Et moi, je mettrai ma face contre cet homme-là, et je le retrancherai du milieu de son peuple parce qu'il a donné de ses enfants à Moloc, pour rendre impur mon sanctuaire et pour profaner mon saint nom.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Ils seront saints, consacrés à leur Dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur Dieu, car ils présentent les sacrifices de l'Éternel faits par feu, le pain de leur Dieu; et ils seront saints.

שֵׁ֖ם shem “[the] name of”

Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils se séparent des choses saintes des fils d'Israël, et qu'ils ne profanent pas mon saint nom dans les choses que ceux-ci me sanctifient. Moi, je suis l'Éternel.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Et vous ne profanerez pas mon saint nom, mais je serai sanctifié au milieu des fils d'Israël: moi, je suis l'Éternel qui vous sanctifie et

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

et le fils de la femme israélite blasphéma le Nom et le maudit; et on l'amena à Moïse. Or le nom de sa mère était Shelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

הַשֵּׁם֙ (שֵּׁם֙) Shem “name”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

et celui qui blasphémera le nom de l'Éternel sera certainement mis à mort: toute l'assemblée ne manquera pas de le lapider; on mettra à mort tant l'étranger que l'Israélite de naissance, lorsqu'il aura blasphémé le Nom.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”שֵׁ֖ם shem “[the] name”

Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, selon leurs familles, selon leurs maison de pères, suivant le nombre des noms, tous les mâles, par tête:

שֵׁמ֔וֹת she.Mot “names of”

Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur;

שְׁמ֣וֹת she.Mot “[are] [the] names of”

¶ Et Moïse et Aaron prirent ces hommes-là, qui avaient été désignés par leurs noms,

בְּשֵׁמֽוֹת׃ (שֵׁמֽוֹת) she.Mot “names”

et ils réunirent toute l'assemblée, le premier jour du second mois; et chacun déclara sa filiation, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, par tête.

שֵׁמ֗וֹת she.Mot “names”

Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël, leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service milita

שֵׁמוֹת֙ she.mOt “names”

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service mil

שֵׁמוֹת֙ she.mOt “names”

Des fils de Gad: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

שֵׁמ֗וֹת she.Mot “names”

Des fils de Juda: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

שֵׁמֹ֗ת she.Mot “names”

Des fils d'Issacar: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

שֵׁמֹ֗ת she.Mot “names”

Des fils de Zabulon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

שֵׁמֹ֗ת she.Mot “names”

Des fils de Joseph, des fils d'Éphraïm: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

שֵׁמֹ֗ת she.Mot “names”