H8034–שֵׁם–shem

Et Dieu dit encore à Moïse: Tu diras ainsi aux fils d'Israël: l'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous: c'est là mon nom éternellement, et c'est là mon mémorial de génération en générat

שְּׁמִ֣י (שְּׁמִ֣) she.M “[is] name”

Depuis que je suis entré vers le Pharaon pour parler en ton nom, il a fait du mal à ce peuple, et tu n'as pas du tout délivré ton peuple.

בִּשְׁמֶ֔ךָ (שְׁמֶ֔) sh.Me. “name”

Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, comme le *Dieu Tout-puissant; mais je n'ai pas été connu d'eux par mon nom d'Éternel (Jéhovah).

וּשְׁמִ֣י (שְׁמִ֣) she.M “name”

Et ce sont ici les noms des fils de Lévi, selon leurs générations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

שְׁמ֤וֹת she.Mot “[were] [the] names of”

Mais je t'ai fait subsister pour ceci, afin de te faire voir ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre.

שְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

L'Éternel est un homme de guerre; l'Éternel est son nom.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “[is] name”

Et ils vinrent à Mara; mais ils ne pouvaient boire des eaux de Mara, car elles étaient amères: c'est pourquoi son nom fut appelé Mara.

שְׁמָ֖הּ (שְׁמָ֖) she.Ma “name”

Et la maison d'Israël appela le nom de cela manne. Et elle était comme de la semence de coriandre, blanche, et avait le goût du gâteau au miel.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et il appela le nom du lieu Massa et Meriba, à cause de la contestation des fils d'Israël, et parce qu'ils avaient tenté l'Éternel, en disant: l'Éternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Et Moïse bâtit un autel, et appela son nom: Jéhovah-Nissi;

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

et ses deux fils, dont l'un s'appelait Guershom, car il avait dit: J'ai séjourné dans un pays étranger;

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”

et l'autre Éliézer: Car le Dieu de mon père m'a été en aide, et m'a délivré de l'épée du Pharaon.

וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.

שֵֽׁם־ shem- “[the] name of”שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Tu me feras un autel de terre, et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospérités, ton menu et ton gros bétail. En tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.

שְׁמִ֔י (שְׁמִ֔) she.M “name”

Vous prendrez garde à tout ce que je vous ai dit; et vous ne mentionnerez pas le nom d'autres dieux; on ne l'entendra point de ta bouche.

וְשֵׁ֨ם (שֵׁ֨ם) Shem “[the] name of”

Prends garde à toi à cause de sa présence, et écoute sa voix; ne l'irrite pas; car il ne pardonnera point votre transgression, car mon nom est en lui.

שְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

-Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël:

שְׁמ֖וֹת she.Mot “[the] names of”

six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

מִשְּׁמֹתָ֔ם (שְּׁמֹתָ֔) she.mo.Ta “names”שְׁמ֞וֹת she.Mot “[the] names of”

Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, en gravure de cachet, les deux pierres, d'après les noms des fils d'Israël; tu les feras enchâsser dans des chatons d'or.

שְׁמֹ֖ת she.Mot “[the] names of”

Et tu mettras les deux pierres sur les épaulières de l'éphod, comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël; et Aaron portera leurs noms devant l'Éternel, sur ses deux épaules, en mémorial.

שְׁמוֹתָ֜ם (שְׁמוֹתָ֜) she.mo.Ta “names”

Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus.

שְׁמֹ֧ת she.Mot “[the] names of”שְׁמֹתָ֑ם (שְׁמֹתָ֑) she.mo.Ta “names”שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”

Et Aaron portera les noms des fils d'Israël au pectoral de jugement sur son coeur, lorsqu'il entrera dans le lieu saint, comme mémorial devant l'Éternel, continuellement.

שְׁמ֨וֹת she.Mot “[the] names of”

Regarde, j'ai appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

בְשֵׁ֑ם (שֵׁ֑ם) Shem “name”

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Regarde, tu me dis: Fais monter ce peuple; et tu ne m'as pas fait connaître celui que tu enverras avec moi; et tu as dit: Je te connais par nom, et tu as aussi trouvé grâce à mes yeux.

בְשֵׁ֔ם (שֵׁ֔ם) Shem “name”

Et l'Éternel dit à Moïse: Je ferai cela aussi dont tu as parlé; car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par nom.

בְּשֵֽׁם׃ (שֵֽׁם) Shem “name”