H8034–שֵׁם–shem

Car voici, par la ville qui est appelée de mon nom, je commence à faire du mal, et vous, vous resteriez entièrement impunis? Vous ne resterez pas impunis; car j'appelle l'épée sur tous les habitants de la terre, dit l'Éternel des armées.

שְׁמִ֣י (שְׁמִ֣) she.M “name”

Pourquoi prophétises-tu au nom de l'Éternel, disant: Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera désolée, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant? Et tout le peuple s'assembla contre Jérémie dans la maison de l'Éternel.

בְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

¶ Et les princes et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite pas la mort; car il nous a parlé au nom de l'Éternel, notre Dieu.

בְּשֵׁ֛ם (שֵׁ֛ם) Shem “[the] name of”

-Il y avait aussi un homme qui prophétisait au nom de l'Éternel, Urie, fils de Shemahia, de Kiriath-Jéarim; et il prophétisait contre cette ville et contre ce pays, selon toutes les paroles de Jérémie;

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Car je ne les ai pas envoyés, dit l'Éternel, et ils prophétisent le mensonge en mon nom, afin que je vous jette dehors et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.

בִּשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”

car c'est avec mensonge qu'ils vous prophétisent en mon nom; je ne les ai pas envoyés, dit l'Éternel.

בִּשְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) sh.M “name”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, touchant Achab, fils de Kolaïa, et touchant Sédécias, fils de Maascéïa, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et il les frappera de

בִּשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”

-parce qu'ils ont commis l'infamie en Israël, et ont commis adultère avec les femmes de leur prochain, et ont dit en mon nom des paroles de mensonge que je ne leur avais pas commandées; et moi, je le sais, et j'en suis témoin, dit l'Éternel.

בִּשְׁמִי֙ (שְׁמִ) sh.M “name”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, disant: Parce que tu as envoyé en ton nom des lettres à tout le peuple qui est à Jérusalem, et à Sophonie, fils de Maascéïa, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, disant:

בְשִׁמְכָ֜ה (שִׁמְ) shim. “own name”

¶ Ainsi dit l'Éternel, qui donne le soleil pour la lumière du jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour la lumière de la nuit; qui soulève la mer, et ses flots mugissent; l'Éternel des armées est son nom:

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”

Tu uses de bonté envers des milliers de générations, et tu rétribueras l'iniquité des pères dans le sein de leurs fils après eux, toi, le *Dieu grand et fort (l'Éternel des armées est son nom),

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”

toi qui as fait des signes et des prodiges jusqu'à ce jour dans le pays d'Égypte, et en Israël, et parmi les hommes, et qui t'es fait un nom tel qu'il est aujourd'hui.

שֵׁ֖ם shem “a name”

et ils ont mis leurs abominations dans la maison qui est appelée de mon nom, pour la rendre impure;

שְׁמִ֥י (שְׁמִ֥) she.M “name”

Ainsi dit l'Éternel qui fait cela, l'Éternel qui se le propose pour l'effectuer, l'Éternel est son nom:

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”

Et ce sera pour moi un nom d'allégresse, une louange et un ornement parmi toutes les nations de la terre, qui apprendront toute la bonté dont j'ai usé envers eux; et ils craindront et trembleront à cause de tout le bien et à cause de toute la prospérité d

לְשֵׁ֤ם (שֵׁ֤ם) Shem “a name of”

Et vous, vous en étiez revenus aujourd'hui, et vous aviez fait ce qui est droit à mes yeux, en proclamant la liberté chacun à son prochain, et vous aviez fait une alliance devant moi, dans la maison qui est appelée de mon nom;

שְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

mais vous êtes revenus en arrière, et vous avez profané mon nom; et vous avez fait revenir chacun son serviteur, et chacun sa servante, que vous aviez renvoyés libres pour agir à leur gré, et vous les avez assujettis pour vous être serviteurs et servante

שְׁמִ֔י (שְׁמִ֔) she.M “name”

Et comme il était dans la porte de Benjamin, il y avait là un capitaine de la garde (et son nom était Jirija, fils de Shélémia, fils de Hanania), et il saisit Jérémie le prophète, en disant: Tu vas te rendre aux Chaldéens.

וּשְׁמוֹ֙ (שְׁמ) she.M “name”

Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas;

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel, vous, tout Juda, qui habitez dans le pays d'Égypte: Voici, j'ai juré par mon grand nom, dit l'Éternel, que mon nom ne sera plus réclamé par la bouche d'aucun homme de Juda, dans tout le pays d'Égypte, disant

בִּשְׁמִ֤י (שְׁמִ֤) sh.M “own name”שְׁמִ֜י (שְׁמִ֜) she.M “name”

Je suis vivant, dit le Roi, l'Éternel des armées est son nom: Comme le Thabor entre les montagnes, et comme le Carmel sur la mer, ainsi il viendra!

שְׁמ֑וֹ (שְׁמ֑) she.M “name”

Moab est dévasté, et ses villes montent en fumée, et l'élite de ses jeunes gens descend à la tuerie, dit le Roi; l'Éternel des armées est son nom.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”

Lamentez-vous sur lui, vous tous qui êtes autour de lui; et vous tous qui connaissez son nom, dites: Comment a été brisée la verge de force, le bâton de magnificence!

שְׁמ֑וֹ (שְׁמ֑) she.M “<of> name”

Leur rédempteur est fort. Son nom est l'Éternel des armées; il prendra certainement en main leur cause, afin de donner du repos au pays et de troubler les habitants de Babylone.

שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”

La portion de Jacob n'est pas comme elles; car c'est Celui qui a tout formé, et Israël est la verge de son héritage: son nom est l'Éternel des armées.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”