H8034–שֵׁם–shem

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom!

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

¶ Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes!

בִּשְׁמ֑וֹ (שְׁמ֑) sh.M “name”

Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaître sa puissance.

שְׁמ֑וֹ (שְׁמ֑) she.M “name”

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! et rassemble-nous d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.

לְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Que sa postérité soit retranchée; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé;

שְׁמָֽם׃ (שְׁמָֽ) she.Ma “name”

¶ Mais toi, Éternel! Seigneur! agis pour moi à cause de ton nom; car ta gratuité est bonne; délivre-moi;

שְׁמֶ֑ךָ (שְׁמֶ֑) she.Me. “name”

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”

¶ Louez, vous serviteurs de l'Éternel, louez le nom de l'Éternel.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

¶ Non point à nous, ô Éternel! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.

לְ֭שִׁמְךָ (שִׁמְ) shim. “name”

Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: Je te prie, ô Éternel! délivre mon âme.

וּבְשֵֽׁם־ (שֵֽׁם) shem- “[the] name of”

Je prendrai la coupe du salut, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

וּבְשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

וּבְשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Toutes les nations m'avaient environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

¶ Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel! et j'ai gardé ta loi.

שִׁמְךָ֣ (שִׁמְ) shim. “name”

¶ Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.

שְׁמֶֽךָ׃ (שְׁמֶֽ) she.Me. “<of> name”

C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

לְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”