H8034–שֵׁם–shem

¶ Et Agar enfanta un fils à Abram: et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar enfanta, Ismaël.

שֶׁם־ shem- “[the] name of”

et ton nom ne sera plus appelé Abram, mais ton nom sera Abraham, car je t'ai établi père d'une multitude de nations.

שִׁמְךָ֖ (שִׁמְ) shim. “name”שִׁמְךָ֙ (שִׁמְ) shim. “name”

¶ Dieu dit à Abraham: Quant à Saraï, ta femme, tu n'appelleras plus son nom Saraï; mais Sara sera son nom.

שְׁמָ֖הּ (שְׁמָ֖) she.Ma “name”שְׁמָֽהּ׃ (שְׁמָֽ) she.Ma “name”

Et Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu appelleras son nom Isaac; et j'établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence après lui.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Hâte-toi de te sauver là; car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pourquoi on a appelé le nom de la ville Tsoar.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”

Et l'aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab: lui, est le père de Moab, jusqu'à ce jour.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et la plus jeune, elle aussi, enfanta un fils, et appela son nom Ben-Ammi: lui, est le père des fils d'Ammon, jusqu'à ce jour.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

שֶׁם־ shem- “[the] name of”

¶ Et Abraham planta un tamarisc à Beër-Shéba; et là il invoqua le nom de l'Éternel, le *Dieu d'éternité.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

שֵֽׁם־ shem- “[the] name of”

Et sa concubine, nommée Reüma, elle aussi enfanta Tébakh, et Gakham, et Thakhash, et Maaca.

וּשְׁמָ֣הּ (שְׁמָ֣) she.Ma “name”

¶ or Rebecca avait un frère, nommé Laban; et Laban courut vers l'homme, dehors, à la fontaine.

וּשְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

¶ Et Abraham prit encore une femme, nommée Ketura;

וּשְׁמָ֥הּ (שְׁמָ֥) she.Ma “name”

et voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Le premier-né d'Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam,

שְׁמוֹת֙ she.moT “[are] [the] names of”בִּשְׁמֹתָ֖ם (שְׁמֹתָ֖) sh.mo.Ta “names”

Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus.

שְׁמֹתָ֔ם (שְׁמֹתָ֔) she.mo.Ta “[are] names”

Et le premier sortit, roux, tout entier comme un manteau de poil: et ils appelèrent son nom Ésaü.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et ensuite sortit son frère, et sa main tenait le talon d'Ésaü; et on appela son nom Jacob. Et Isaac était âgé de soixante ans quand ils naquirent.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et Ésaü dit à Jacob: Laisse-moi, je te prie, avaler du roux, de ce roux-là; car je suis las. C'est pourquoi on appela son nom Édom.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et Isaac recreusa les puits d'eau qu'on avait creusés aux jours d'Abraham, son père, et que les Philistins avaient bouchés après la mort d'Abraham; et il leur donna des noms selon les noms que son père leur avait donnés.

שֵׁמ֔וֹת she.Mot “names”כַּשֵּׁמֹ֕ת (שֵּׁמֹ֕ת) she.Mot “names”

Et les bergers de Guérar contestèrent avec les bergers d'Isaac, disant: L'eau est à nous. Et il appela le nom du puits Ések, parce qu'ils s'étaient disputés avec lui.

שֵֽׁם־ shem- “[the] name of”

Et ils creusèrent un autre puits, et ils contestèrent aussi pour celui-là; et il appela son nom Sitna.

שְׁמָ֖הּ (שְׁמָ֖) she.Ma “name”

Et il se transporta de là, et creusa un autre puits, et ils ne contestèrent pas pour celui-là; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donné de l'espace, et nous fructifierons dans le pays.

שְׁמָהּ֙ (שְׁמָ) she.Ma “name”

Et il bâtit là un autel, et invoqua le nom de l'Éternel: et il y dressa sa tente; et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Et il l'appela Shéba; c'est pourquoi le nom de la ville a été Beër-Shéba, jusqu'à aujourd'hui.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”

Et il dit: N'est-ce pas qu'on a appelé son nom Jacob? et il m'a supplanté ces deux fois: il a pris mon droit d'aînesse; et voici, maintenant il a pris ma bénédiction! Et il dit: Ne m'as-tu pas réservé une bénédiction?

שְׁמ֜וֹ (שְׁמ֜) she.M “name”