H8034–שֵׁם–shem

Et Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais seulement des filles; et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, et Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa;

שְׁמ֣וֹת she.Mot “[are] [the] names of”

Et la frontière des fils de Dan se terminait par elles. Et les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léshem, et la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et en prirent possession et y habitèrent; et il appelèrent Léshem, Dan, du nom

כְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

¶ Et ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu'on nomma par leurs noms,

בְּשֵֽׁם׃ (שֵֽׁם) Shem “name”

afin que vous n'entriez pas parmi ces nations qui restent parmi vous, et que vous ne fassiez pas mention du nom de leurs dieux, et que vous ne fassiez pas jurer par eux, et que vous ne les serviez pas, et que vous ne vous prosterniez pas devant eux.

וּבְשֵׁ֨ם (שֵׁ֨ם) Shem “[the] name of”

Et Juda s'en alla contre le Cananéen qui habitait à Hébron (or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba), et ils frappèrent Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

Et de là il s'en alla contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

Et Juda s'en alla avec Siméon, son frère, et ils frappèrent le Cananéen qui habitait à Tsephath, et détruisirent entièrement la ville; et on appela la ville du nom de Horma.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”

Et la maison de Joseph fit reconnaître Béthel: le nom de la ville était auparavant Luz.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

Et l'homme s'en alla dans le pays des Héthiens, et bâtit une ville et l'appela du nom de Luz: c'est là son nom jusqu'à ce jour.

שְׁמָהּ֙ (שְׁמָ) she.Ma “name”שְׁמָ֔הּ (שְׁמָ֔) she.Ma “[is] name”

Et ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Éternel.

שֵֽׁם־ shem- “[the] name of”

Et sa concubine qui était à Sichem, elle aussi, lui enfanta un fils; et il lui donna le nom d'Abimélec.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et il y avait un homme de Tsorha, de la famille des Danites, et son nom était Manoah; et sa femme était stérile et n'enfantait pas.

וּשְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

Et la femme vint, et parla à son mari, disant: Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme l'aspect d'un ange de Dieu, très-terrible; et je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Quel est ton nom, afin que nous t'honorions, quand ce que tu as dit arrivera?

שְׁמֶ֑ךָ (שְׁמֶ֑) she.Me. “[is] name”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux.

לִשְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) sh.M “name”

¶ Et la femme enfanta un fils, et appela son nom Samson; et l'enfant grandit, et l'Éternel le bénit.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et Dieu fendit le rocher creux qui était à Lékhi, et il en sortit de l'eau; et il but, et son esprit revint, et il vécut: c'est pourquoi le nom de cette source fut appelé En-Hakkoré; elle est à Lékhi, jusqu'à ce jour.

שְׁמָ֗הּ (שְׁמָ֗) she.Ma “name”

¶ Et il arriva, après cela, qu'il aima une femme dans la vallée de Sorek, et son nom était Delila.

וּשְׁמָ֖הּ (שְׁמָ֖) she.Ma “name”

¶ Et il y avait un homme de la montagne d'Éphraïm, dont le nom était Michée;

וּשְׁמ֥וֹ (שְׁמ֥) she.M “name”

Et ils appelèrent le nom de la ville: Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais, au commencement, le nom de la ville était Laïs.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”בְּשֵׁם֙ (שֵׁם֙) Shem “[the] name of”שֵׁם־ shem- “[the] name of”

Et le nom de l'homme était Élimélec, et le nom de sa femme, Naomi; et les noms de ses deux fils, Makhlon et Kilion, Éphratiens, de Bethléhem de Juda; et ils vinrent aux champs de Moab, et ils demeurèrent là.

וְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”וְשֵׁם֩ (שֵׁם֩) Shem “[the] name of”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Et ils prirent des femmes moabites: le nom de l'une était Orpa, et le nom de la seconde, Ruth; et ils habitèrent là environ dix ans.

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

¶ Et Naomi avait un ami de son mari, homme puissant et riche, de la famille d'Élimélec, et son nom était Boaz.

וּשְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et sa belle-mère lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé? Béni soit celui qui t'a reconnue! Et elle raconta à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé, et dit: Le nom de l'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui est Boaz.

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”

Et Boaz dit: Au jour que tu achèteras le champ de la main de Naomi, tu l'achèteras aussi de Ruth, la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt sur son héritage.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”