H8033G–שָׁם–sham

Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.

שָׁ֝֗ם Sham “there”

Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.

שָׁ֤ם sham “there”

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;

שָׁ֝֗ם Sham “there”

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

שָׁ֭מָּה (שָׁ֭מָּ) Sha.ma “there”

Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

שָֽׁם׃ Sham “there”

L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

שָׁ֣ם sham “there”

C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

שָׁ֭ם Sham “there”

Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;

שָֽׁם־ sham- “[are] there”

Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.

שָׁ֭ם Sham “there”

Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;

שָׁ֣ם sham “there”

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

שֶׁשָּׁ֨ם (שָּׁ֨ם) Sham “there”

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

שָׁ֨מָּה׀ (שָׁ֨מָּ) Sha.ma “there”

Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

שָׁ֤ם sham “there”

C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.

שָׁ֨ם׀ sham “there”

Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.

שָׁ֣ם sham “there”

Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-vous quelques-uns des cantiques de Sion!

שָׁ֨ם sham “there”

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

שָׁ֣ם sham “[are] there”

Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

שָׁ֭ם Sham “there”

Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,

שָׁ֣ם sham “[was] there”

Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

שָׁ֑ם Sham “[are] there”

Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là.

שָׁ֑ם Sham “[is] there”

La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.

שָֽׁם׃ Sham “there”

Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d'où il se lève de nouveau.

שָֽׁם׃ Sham “there”

Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n'est point remplie; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent.

שָׁ֛ם sham “there”

J'ai encore vu sous le soleil qu'au lieu établi pour juger il y a de la méchanceté, et qu'au lieu établi pour la justice il y a de la méchanceté.

שָׁ֣מָּה (שָׁ֣מָּ) Sha.ma “[was] there”שָׁ֥מָּה (שָׁ֥מָּ) Sha.ma “[was] there”