H8010–שְׁלֹמֹה–she.lo.moh

Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadad-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Wasserbecken und die Säulen und die ehernen Geräte machte.

שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.Moh “Solomon”

Und David sprach: Mein Sohn Salomo ist jung und zart; das Haus aber, das dem Herrn gebaut werden soll, das soll sehr groß sein, damit sein Name und Ruhm in allen Ländern erhoben werde; darum will ich einen Vorrat für ihn anlegen! So legte David vor seinem Tod Vorräte in Menge an.

שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh “Solomon”

Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, das Haus des Herrn, des Gottes Israels, zu bauen.

לִשְׁלֹמֹ֣ה (שְׁלֹמֹ֣ה) sh.lo.Moh “Solomon”

David aber sprach zu Salomo: Mein Sohn, es lag mir am Herzen, dem Namen des Herrn, meines Gottes, ein Haus zu bauen;

לִשְׁלֹמֹ֑ה (שְׁלֹמֹ֑ה) sh.lo.Moh “Solomon”

Siehe, ein Sohn wird dir geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein; denn ich will ihm Ruhe geben vor allen seinen Feinden ringsumher, darum soll sein Name Salomo sein; und ich will Israel Frieden und Ruhe geben in seinen Tagen.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

לִשְׁלֹמֹ֥ה (שְׁלֹמֹ֥ה) sh.lo.Moh “Solomon”

So machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum König über Israel.

שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.Moh “Solomon”

Und von allen meinen Söhnen — denn der Herr hat mir viele Söhne gegeben — hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er auf dem Thron des Königreichs des Herrn über Israel sitzen soll.

בִּשְׁלֹמֹ֣ה (שְׁלֹמֹ֣ה) sh.lo.Moh “Solomon”

Und er hat zu mir gesagt: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ihn habe ich mir zum Sohn erwählt, und ich will sein Vater sein.

שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh “Solomon”

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der Herr erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verläßt, so wird er dich verwerfen auf ewig!

שְׁלֹמֹֽה־ she.lo.moh- “O Solomon”

Und David gab seinem Sohn Salomo den Plan der Vorhalle [ergänzt: des Tempels] und seiner Gebäude, seiner Schatzkammern, seiner Obergemächer, seiner inneren Gemächer und des Raumes für den Sühnedeckel;

לִשְׁלֹמֹ֣ה (שְׁלֹמֹ֣ה) sh.lo.Moh “Solomon”

Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: »Sei stark und mutig und führe es aus! Fürchte dich nicht und erschrick nicht! Denn Gott, der Herr, mein Gott, ist mit dir und wird dich nicht loslassen noch dich verlassen, bis du alle Werke für den Dienst am Haus des Herrn vollendet hast!

לִשְׁלֹמֹ֣ה (שְׁלֹמֹ֣ה) sh.lo.Moh “Solomon”

Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Mein Sohn Salomo, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Tempelbau bestimmt, sondern für Gott, den Herrn.

שְׁלֹמֹ֨ה she.lo.Moh “Solomon”

Und gib meinem Sohn Salomo ein ungeteiltes Herz, daß er deine Gebote, deine Zeugnisse und deine Satzungen bewahre und alles ausführe, und daß er diesen Bau errichte, den ich vorbereitet habe!

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה (שְׁלֹמֹ֣ה) sh.lo.Moh “Solomon”

Und an jenem Tag aßen und tranken sie vor dem Herrn mit großer Freude; und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweitenmal zum König und salbten ihn dem Herrn zum Fürsten und Zadok zum Priester.

לִשְׁלֹמֹ֣ה (שְׁלֹמֹ֣ה) sh.lo.Moh “Solomon”

So saß Salomo auf dem Thron des Herrn als König an Stelle seines Vaters David. Und er hatte Gedeihen; und ganz Israel war ihm gehorsam.

שְׁ֠לֹמֹה She.lo.moh “Solomon”

Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.

שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.Moh “Solomon”

Und der Herr machte Salomo überaus groß vor ganz Israel und verlieh seinem Königtum eine Herrlichkeit, wie sie vor ihm kein König über Israel gehabt hatte.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

Und er starb in gutem Alter, satt an Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo wurde König an seiner Stelle.

שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.Moh “Solomon”

Und Salomo, der Sohn Davids, erstarkte in seiner Königsherrschaft; und der Herr, sein Gott, war mit ihm und machte ihn überaus groß.

שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.Moh “Solomon”

Und Salomo redete zu ganz Israel, zu den Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften, zu den Richtern und zu allen Fürsten in ganz Israel, zu den Familienhäuptern,

שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.Moh “Solomon”

und sie gingen hin zu der Höhe, die in Gibeon war, Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm; denn dort war die Stiftshütte Gottes, die Mose, der Knecht des Herrn, in der Wüste gemacht hatte.

שְׁלֹמֹה֙ she.lo.Moh “Solomon”

Aber der eherne Altar, den Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, war dort vor der Wohnung des Herrn, und Salomo und die Gemeinde suchten Ihn [ergänzt: dort] auf.

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh “Solomon”

Und Salomo opferte dort vor dem Herrn auf dem ehernen Altar, der vor der Stiftshütte stand; und er opferte auf ihm 1 000 Brandopfer.

שְׁלֹמֹ֨ה she.lo.Moh “Solomon”

In jener Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll!

לִשְׁלֹמֹ֑ה (שְׁלֹמֹ֑ה) sh.lo.Moh “Solomon”