H8002–שֶׁ֫לֶם–she.lem

Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder wieder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Friedensopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des Herrn.

וְלִשְׁלָמִ֑ים (שְׁלָמִ֑ים) sh.la.Mim “peace offerings”

Und er richtete den Altar des Herrn [ergänzt: wieder] auf und opferte darauf Friedensopfer und Dankopfer und befahl Juda, daß sie dem Herrn, dem Gott Israels, dienen sollten.

שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim “peace offering<s>”

»Ich war Friedensopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

שְׁלָמִ֣ים she.la.Mim “peace offerings”

Wenn dann die Tage vollendet sind, sollen die Priester am achten Tag und künftig immer eure Brandopfer und eure Dankopfer auf dem Altar zurichten, so will ich euch gnädig sein, spricht Gott, der Herr.

שַׁלְמֵיכֶ֔ם (שַׁלְמֵי) shal.mei. “peace offerings”

Dazu je ein Lamm von 200 Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um damit Sühnung für sie zu erwirken, spricht Gott, der Herr.

וְלִשְׁלָמִ֑ים (שְׁלָמִ֑ים) sh.la.Mim “peace offerings”

Dem Fürsten dagegen obliegen die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer für die Feste und die Neumonde und die Sabbate, an allen Festzeiten des Hauses Israel. Er soll das Sündopfer, das Speisopfer, das Brandopfer und die Friedensopfer darbringen, um für das Haus Israel Sühnung zu erwirken.

הַשְּׁלָמִ֔ים (שְּׁלָמִ֔ים) she.la.Mim “peace offerings”

Und der Fürst soll dann durch die Halle des Tores von außen her eintreten, aber an den Pfosten des Tores stehen bleiben. Dann sollen die Priester seine Brandopfer und seine Friedensopfer opfern; er aber soll auf der Schwelle des Tores anbeten und dann wieder hinausgehen, und das Tor soll nicht geschlossen werden bis zum Abend.

שְׁלָמָ֔יו (שְׁלָמָ֔י) she.la.Ma “peace offerings”

Wenn aber der Fürst dem Herrn ein freiwilliges Brandopfer oder freiwillige Friedensopfer darbringen will, so soll man ihm das Tor auftun, das gegen Osten sieht, und er soll sein Brandopfer und seine Friedensopfer darbringen, wie er es am Sabbattag zu tun pflegt. Wenn er aber hinausgeht, so soll man das Tor schließen, nachdem er hinausgegangen ist.

שְׁלָמִים֮ she.la.Mim “peace offerings”שְׁלָמָ֔יו (שְׁלָמָ֔י) she.la.Ma “peace offerings”

Wenn ihr mir auch euer Brandopfer und Speisopfer darbringt, so habe ich doch kein Wohlgefallen daran, und das Dankopfer von euren Mastkälbern schaue ich gar nicht an.

וְשֶׁ֥לֶם (שֶׁ֥לֶם) She.lem “[the] peace offering of”