Lexikoneintrag · Hebräisch
H7998שָׁלָלsha.lal
spoilWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
73 Vorkommen in 64 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.
שָׁלָל֒ sha.Lal “[the] plunder”
Whoso is abiding in this city -- dieth, By sword, and by famine, and by pestilence, And whoso is going forth, And hath fallen unto the Chaldeans, Who are laying siege against you -- liveth, And his life hath been to him for a spoil.
לְשָׁלָֽל׃ (שָׁלָֽל) sha.Lal “plunder”
`Thus said Jehovah: He who is remaining in this city dieth, by sword, by famine, and by pestilence, and he who is going forth unto the Chaldeans liveth, and his soul hath been to him for a prey, and he liveth.
לְשָׁלָ֖ל (שָׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”
for I do certainly deliver thee, and by sword thou fallest not, and thy life hath been to thee for a spoil, for thou hast trusted in Me -- an affirmation of Jehovah.'
לְשָׁלָ֔ל (שָׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”
And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'
לְשָׁלָ֔ל (שָׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”
And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have scattered them to every wind, Who cut off the corner `of the beard', And from all its passages I bring in their calamity, An affirmation of Jehovah.
לְשָׁלָ֔ל (שָׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”
And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah.
לְשָׁלָ֑ל (שָׁלָ֑ל) sha.Lal “plunder”
And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it.
לְשָׁלָ֑ל (שָׁלָ֑ל) sha.Lal “plunder”
Therefore, thus said the Lord Jehovah, Lo, I am giving to Nebuchadrezzar king of Babylon the land of Egypt, And he hath taken away its store, And hath taken its spoil, and taken its prey, And it hath been a reward to his force.
שְׁלָלָהּ֙ (שְׁלָלָ) she.la.La “plunder”
To take a spoil, and to take a prey, To turn back thy hand on inhabited wastes, And on a people gathered out of nations, Making cattle and substance, Dwelling on a high part of the land.
שָׁלָ֖ל sha.Lal “plunder”
Sheba, and Dedan, and merchants of Tarshish, And all its young lions say to thee: To take a spoil art thou come in? To take a prey assembled thine assembly? To bear away silver and gold? To take away cattle and substance? To take a great spoil?
שָׁלָל֙ sha.Lal “plunder”שָׁלָ֥ל sha.Lal “plunder”
Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.
וְשָׁלָ֛ל (שָׁלָ֛ל) sha.Lal “booty”
For lo, I am waving my hand against them, And they have been a spoil to their servants. And ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me.
שָׁלָ֖ל sha.Lal “plunder”
Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.
שְׁלָלֵ֖ךְ (שְׁלָלֵ֖) she.la.Le “plunder”