H7998–שָׁלָל–sha.lal

Und siehe, die Knechte Davids und Joab kamen von einem Streifzug und brachten große Beute mit sich. Aber Abner war nicht mehr bei David in Hebron, sondern er hatte ihn entlassen, so daß er in Frieden weggezogen war.

וְשָׁלָ֥ל (שָׁלָ֥ל) sha.Lal “plunder”

von Aram, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern, von Amalek und von der Beute Hadad-Esers, des Sohnes Rechobs, des Königs von Zoba.

וּמִשְּׁלַ֛ל (שְּׁלַ֛ל) she.Lal “[the] plunder of”

Und er nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, deren Gewicht ein Talent Gold betrug und die mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] plunder of”

Und sie sprachen: Es ist Blut! Die Könige haben sich gewiß [ergänzt: gegenseitig] aufgerieben und einander erschlagen! Und nun, Moab, mache dich auf zur Plünderung!

לַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] plunder of”

sie hatten sie von den Kriegen und von der Beute geweiht, um das Haus des Herrn zu unterstützen —,

הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis nach Gerar. Und von den Kuschitern fielen so viele, daß sie sich nicht erholen konnten, sondern sie wurden zerschmettert vor dem Herrn und vor seiner Heerschar; und sie trugen sehr viel Beute davon.

שָׁלָ֖ל sha.Lal “booty”

Und sie opferten dem Herrn an jenem Tag von der Beute, die sie mitgebracht hatten, 700 Rinder und 7 000 Schafe.

הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Und Josaphat kam mit seinem Volk, um unter ihnen Beute zu machen, und sie fanden dort eine Menge sowohl Güter als auch Leichname sowie kostbare Geräte, und sie plünderten für sich so viel, daß sie es nicht tragen konnten. Und sie plünderten drei Tage lang, weil so viel vorhanden war.

שְׁלָלָם֒ (שְׁלָלָ) she.la.La “booty”הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Und es geschah um die Jahreswende, da zog das Heer der Aramäer gegen ihn herauf, und sie kamen nach Juda und Jerusalem und vertilgten alle Obersten des Volkes aus dem Volk und sandten alle ihre Beute zu dem König von Damaskus.

שְׁלָלָ֥ם (שְׁלָלָ֥) she.la.La “booty”

Und die Kinder Israels führten von ihren Brüdern 200 000 Frauen, Söhne und Töchter gefangen hinweg und machten dazu große Beute unter ihnen und brachten die Beute nach Samaria.

שָׁלָ֥ל sha.Lal “booty”הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Die Männer aber, die mit Namen genannt sind, machten sich auf und nahmen sich der Gefangenen an und bekleideten alle, die unter ihnen ohne Kleidung waren, mit Kleidern von der Beute, zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten alle, die zu schwach waren, auf Eseln und brachten sie nach Jericho, zur Palmenstadt, in die Nähe ihrer Brüder, und kehrten dann wieder nach Samaria zurück.

הַשָּׁלָל֒ (שָּׁלָל֒) sha.Lal “booty”

Und die Briefe wurden durch die Eilboten in alle Provinzen des Königs gesandt, daß man alle Juden vertilgen, erschlagen und umbringen solle, Junge und Alte, Kinder und Frauen, an einem Tag, nämlich am dreizehnten des zwölften Monats, das ist der Monat Adar, und daß man zugleich ihren Besitz rauben dürfe.

וּשְׁלָלָ֖ם (שְׁלָלָ֖) she.la.La “spoil”

In diesen [ergänzt: Briefen] gestattete der König den Juden, sich in allen Städten zu versammeln und für ihr Leben einzustehen und zu vertilgen, zu erschlagen und umzubringen jede Heeresmacht der Völker und Provinzen, die sie bedrängen sollten, mitsamt den Kindern und Frauen, und die ihren Besitz rauben wollten;

וּשְׁלָלָ֖ם (שְׁלָלָ֖) she.la.La “spoil”

Die Könige der Heerscharen, sie fliehen, ja, sie fliehen; und die Bewohnerin des Hauses teilt Beute aus!

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “[the] plunder”

Ich freue mich über dein Wortwie einer, der große Beute findet.

שָׁלָ֥ל sha.Lal “<of> plunder”

Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnenund unsere Häuser mit Raub füllen.

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

Besser bescheiden sein mit den Demütigen, als Beute teilen mit den Stolzen.

שָׁ֝לָ֗ל Sha.Lal “plunder”

Auf sie verläßt sich das Herz ihres Mannes, und an Gewinn mangelt es ihm nicht.

וְ֝שָׁלָ֗ל (שָׁלָ֗ל) sha.Lal “gain”

Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden.

שְׁלַ֣ל she.Lal “[the] plunder of”

Du hast das Volk vermehrt, hast seine Freude groß gemacht; sie werden sich vor dir freuen, wie man sich in der Ernte freut, wie [ergänzt: die Sieger] jubeln, wenn sie Beute verteilen.

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

womit sie die Armen vom Rechtsweg verdrängen und den Unterdrückten meines Volkes ihr Recht rauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern können.

שְׁלָלָ֔ם (שְׁלָלָ֔) she.la.La “prey”

Gegen eine gottlose Nation werde ich ihn senden, und gegen das Volk, dem ich zürne, will ich ihn aufbieten, damit er Beute macht und Raub holt und es zertritt wie Kot auf der Gasse!

שָׁלָל֙ sha.Lal “plunder”

Da wird man eure Beute wegraffen, wie die Heuschrecken wegraffen; wie die Käfer rennen, so rennt man darauf los.

שְׁלַלְכֶ֔ם (שְׁלַלְ) she.lal. “plunder”

Deine Taue sind locker geworden, daß sie weder ihren Mastbaum festhalten noch das Segel ausbreiten können! Dann wird Raub in Menge ausgeteilt werden, so daß auch die Lahmen Beute machen.

שָׁלָל֙ sha.Lal “plunder”