H7992–שְׁלִישִׁי–she.li.shi

Und am dritten Tag: 11 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

הַשְּׁלִישִׁ֛י (שְּׁלִישִׁ֛י) she.li.Shi “third”

Lagert euch nun außerhalb des Lagers sieben Tage lang, jeder, der eine Seele getötet oder einen Erschlagenen angerührt hat; entsündigt euch dann am dritten und siebten Tag, ihr und eure Gefangenen.

הַשְּׁלִישִׁי֙ (שְּׁלִישִׁי֙) she.li.Shi “third”

Von ihnen dürfen Kinder, die ihnen in der dritten Generation geboren werden, in die Gemeinde des Herrn kommen.

שְׁלִישִׁ֑י she.li.Shi “third”

Wenn du den ganzen Zehnten deines Ertrages vollständig entrichtet hast, im dritten Jahr, dem Jahr des Zehnten, und du ihn dem Leviten, dem Fremdling, der Waise und der Witwe gegeben hast, daß sie in deinen Toren essen und satt werden,

הַשְּׁלִישִׁ֖ת (שְּׁלִישִׁ֖ת) she.li.Shit “third”

Denn als die Kinder Israels weiterzogen, kamen sie am dritten Tag zu ihren Städten; die hießen Gibeon, Kaphira, Beerot und Kirjat-Jearim.

הַשְּׁלִישִׁ֑י (שְּׁלִישִׁ֑י) she.li.Shi “third”

Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis nach Sarid.

הַשְּׁלִישִׁ֔י (שְּׁלִישִׁ֔י) she.li.Shi “third”

Danach zogen die Söhne Israels am dritten Tag gegen die Söhne Benjamins hinauf und stellten sich in Schlachtordnung gegen Gibea auf, wie zweimal zuvor.

הַשְּׁלִישִׁ֑י (שְּׁלִישִׁ֑י) she.li.Shi “third”

Da rief der Herr den Samuel wieder, zum drittenmal. Und er stand auf und ging zu Eli und sprach: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen! Da erkannte Eli, daß der Herr den Knaben rief;

בַּשְּׁלִשִׁית֒ (שְּׁלִשִׁית֒) she.li.Shit “third [time]”

Und die drei ältesten Söhne Isais waren mit Saul in den Krieg gezogen; und von den drei Söhnen, die in den Krieg gezogen waren, hieß der erstgeborene Eliab, der zweite Abinadab und der dritte Schamma;

וְהַשְּׁלִשִׁ֖י (שְּׁלִשִׁ֖י) she.li.Shi “third”

Als dies Saul berichtet wurde, sandte er andere Boten: die weissagten auch. Da sandte er noch ein drittes Mal Boten, und auch sie weissagten.

שְׁלִשִׁ֔ים she.li.Shim “third”

Und David sprach zu Jonathan: Siehe, morgen ist Neumond, da sollte ich eigentlich mit dem König zu Tisch sitzen. Laß mich gehen, daß ich mich auf dem Feld verberge, bis zum Abend des dritten Tages!

הַשְּׁלִשִֽׁית׃ (שְּׁלִשִֽׁית) she.li.Shit “third”

Und Jonathan sprach zu David: Bei dem Herrn, dem Gott Israels! Wenn ich morgen um diese Zeit oder übermorgen meinen Vater ausforsche, und siehe, er ist David wohlgesonnen, und ich dann nicht zu dir hinsende und es vor deinen Ohren offenbare,

הַשְּׁלִשִׁ֔ית (שְּׁלִשִׁ֔ית) she.li.Shit “third”

Als nun David samt seinen Männern am dritten Tag nach Ziklag kam, da waren die Amalekiter in das Südland und in Ziklag eingefallen, und sie hatten Ziklag geschlagen und es mit Feuer verbrannt;

הַשְּׁלִישִׁ֑י (שְּׁלִישִׁ֑י) she.li.Shi “third”

Und es geschah am dritten Tag, siehe, da kam einer aus dem Heer Sauls, mit zerrissenen Kleidern und Erde auf dem Haupt. Und als er zu David kam, warf er sich zur Erde und verbeugte sich.

הַשְּׁלִישִׁ֗י (שְּׁלִישִׁ֗י) she.li.Shi “third”

der zweite Kileab, von Abigail, der Frau Nabals, des Karmeliters; der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur;

וְהַשְּׁלִשִׁי֙ (שְּׁלִשִׁי֙) she.li.Shi “third”

Und David ließ das Volk ausrücken, ein Drittel unter Joab, ein Drittel unter Abisai, dem Sohn der Zeruja, Joabs Bruder, und ein Drittel unter Ittai, dem Gatiter. Und der König sprach zu dem Volk: Ich will auch mit euch [ergänzt: in den Kampf] ziehen!

הַשְּׁלִשִׁ֤ית (שְּׁלִשִׁ֤ית) she.li.Shit “third”וְ֠הַשְּׁלִשִׁית (שְּׁלִשִׁית) she.li.shit “third”וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת (שְּׁלִשִׁ֔ת) she.li.Shit “third”

und es geschah, drei Tage nachdem ich geboren hatte, gebar sie auch. Und wir waren beieinander, und kein Fremder war mit uns im Haus, nur wir beide waren im Haus.

הַשְּׁלִישִׁי֙ (שְּׁלִישִׁי֙) she.li.Shi “third”

Das unterste Stockwerk war 5 Ellen breit, das mittlere 6 Ellen und das dritte 7 Ellen breit; denn er machte Absätze an der Außenseite des Hauses ringsum, so daß sie nicht in die Wände des Hauses eingriffen.

וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית (שְּׁלִישִׁ֔ית) she.li.Shit “third [extension]”

Der Eingang zum mittleren Stockwerk befand sich an der rechten Seite des Hauses, und man stieg auf Wendeltreppen hinauf zum mittleren und vom mittleren zum dritten Stockwerk.

הַשְּׁלִשִֽׁים׃ (שְּׁלִשִֽׁים) she.li.Shim “thirty”

Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tag zu Rehabeam kam, wie der König gesagt hatte: »Kommt am dritten Tag zu mir!«,

הַשְּׁלִישִׁ֑י (שְּׁלִישִׁ֑י) she.li.Shi “third”הַשְּׁלִישִֽׁי׃ (שְּׁלִישִֽׁי) she.li.Shi “third”

Und es geschah nach vielen Tagen, im dritten Jahr, da erging das Wort des Herrn an Elia: Geh hin, zeige dich Ahab, und ich will es regnen lassen auf den Erdboden!

הַשְּׁלִישִׁ֖ית (שְּׁלִישִׁ֖ית) she.li.Shit “third”

Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König von Juda, zum König von Israel hinab.

הַשְּׁלִישִׁ֑ית (שְּׁלִישִׁ֑ית) she.li.Shit “third”

Da sandte er noch einen dritten Hauptmann über Fünfzig mit seinen Fünfzig. Als nun dieser dritte Hauptmann über Fünfzig zu ihm hinaufkam, beugte er seine Knie vor Elia und bat ihn und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, laß doch mein Leben und das Leben deiner Knechte, dieser Fünfzig, etwas vor dir gelten!

שְׁלִשִׁ֖ים she.li.Shim “third”הַשְּׁלִישִׁ֜י (שְּׁלִישִׁ֜י) she.li.Shi “third”

Und er gebot ihnen und sprach: Das ist es, was ihr tun sollt: Der dritte Teil von euch, die ihr am Sabbat antretet, soll Wache halten im Haus des Königs;

הַשְּׁלִשִׁ֤ית (שְּׁלִשִׁ֤ית) she.li.Shit “third [part]”

und ein Drittel am Tor Sur und ein Drittel am Tor hinter den Läufern; und ihr sollt Wache halten beim Haus zur Abwehr.

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (שְּׁלִשִׁית֙) she.li.Shit “third [part]”וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית (שְּׁלִשִׁ֥ית) she.li.Shit “third [part]”