H7991C–שָׁלִישׁ–sha.lish

Er nahm auch 600 auserlesene Streitwagen mit und alle [ergänzt: übrigen] Streitwagen in Ägypten und Wagenkämpfer auf jedem.

וְשָׁלִשִׁ֖ם (שָׁלִשִׁ֖ם) sha.li.Shim “officers”

Die Streitwagen des Pharao und seine Heeresmacht warf er ins Meer; seine auserlesenen Wagenkämpfer sind im Schilfmeer versunken!

שָֽׁלִשָׁ֖יו (שָֽׁלִשָׁ֖י) sha.li.Sha “officers”

Dies sind die Namen der Helden Davids: Joscheb-Baschebet, der Tachkemoniter, das Haupt der Wagenkämpfer; das ist Adino, der Ezniter; [ergänzt: er siegte] über 800, die er auf einmal erschlagen hatte.

הַשָּׁלִשִׁ֗י (שָּׁלִשִׁ֗י) sha.li.Shi “three”

Aber von den Söhnen Israels machte Salomo keine zu Leibeigenen, sondern sie waren Kriegsleute und seine Diener und seine Fürsten und seine Wagenkämpfer und Oberste über seine Wagen und über seine Reiter.

וְשָׁלִשָׁ֔יו (שָׁלִשָׁ֔י) sha.li.Sha “officers”

Da antwortete der Offizier, auf dessen Arm sich der König stützte, dem Mann Gottes und sprach: Siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber sprach: Siehe, du wirst es mit eigenen Augen sehen, aber nicht davon essen!

הַשָּׁלִ֡ישׁ (שָּׁלִ֡ישׁ) sha.Lish “officer”

Und der König bestellte den Offizier, auf dessen Arm er sich stützte, [ergänzt: zur Aufsicht] über das Tor; und das Volk zertrat ihn im Tor, so daß er starb, wie der Mann Gottes gesagt hatte, der es [ergänzt: voraus]gesagt hatte, als der König zu ihm hinabkam.

הַשָּׁלִ֜ישׁ (שָּׁלִ֜ישׁ) sha.Lish “officer”

worauf der Offizier dem Mann Gottes geantwortet hatte: Ja, siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber hatte gesagt: Siehe, du wirst es mit deinen Augen sehen, aber nicht davon essen!

הַשָּׁלִ֜ישׁ (שָּׁלִ֜ישׁ) sha.Lish “officer”

Und Jehu sprach zu Bidekar, seinem Wagenkämpfer: Nimm ihn und wirf ihn auf das Ackerfeld Nabots, des Jesreeliten; denn denke daran, wie wir, ich und du, nebeneinander hinter seinem Vater Ahab herritten, als der Herr diesen Ausspruch über ihn tat:

שָֽׁלִשׁ֔וֹ (שָֽׁלִשׁ֔) she.lo.sh “officer”

Als man nun die Brandopfer vollendet hatte, sprach Jehu zu den Läufern und den Offizieren: Geht hinein und erschlagt sie, so daß niemand davonkommt! Und sie erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes. Und die Läufer und Offiziere warfen sie hinaus und gingen in den innersten Raum im Haus des Baal,

וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים (שָּׁלִשִׁ֜ים) sha.li.Shim “officers”וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים (שָּׁ֣לִשִׁ֔ים) Sha.li.Shim “officers”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

שָׁלִישׁ֗וֹ (שָׁלִישׁ֗) sha.li.Sh “officer”

Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der Wagenkämpfer. Dieser erhob seinen Speer gegen dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden.

הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים (שָּׁ֣לִישִׁ֔ים) she.lo.shim “officers”

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [ergänzt: und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.

הַשָּׁלִישִׁים֒ (שָּׁלִישִׁים֒) she.lo.shim “officers”

Aber von den Kindern Israels machte er keine zu Leibeigenen für seine Arbeit, sondern sie waren seine Kriegsleute und Oberste seiner Wagenkämpfer und Oberste über seine Streitwagen und über seine Reiter.

שָׁלִישָׁ֔יו (שָׁלִישָׁ֔י) sha.li.Sha “officers”

Habe ich dir nicht Vortreffliches geschriebenmit Ratschlägen und Lehren,

שָׁלִישִׁ֑ים shil.shom “officers”

die um ihre Lenden einen Gurt und auf ihren Häuptern herabhängende Kopfbinden hatten, ganz wie hervorragende Kämpfer anzusehen, nach Art der Söhne Babels, deren Geburtsland Chaldäa ist;

שָׁלִשִׁ֖ים sha.li.Shim “icers”

die Söhne Babels und alle Chaldäer, Pekod, Schoa und Koa, samt allen Söhnen Assyriens, anmutige junge Männer, lauter Statthalter und Befehlshaber, hervorragende Kämpfer und berühmte Männer, alle auf Pferden reitend.

שָֽׁלִשִׁים֙ sha.li.Shim “icers”