Lexikoneintrag · Hebräisch
H7971Hשָׁלַחsha.lach
to send: let goWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- a Meaning of H7971G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7971
- H7971Gשָׁלַחsha.lachto send: depart
H:VVorkommen: 669 - H7971Iשָׁלַחsha.lachto send: divorce
H:VVorkommen: 11 - H7971Jשָׁלַחsha.lachto send: marriage
H:VVorkommen: 1 - H7971Kשָׁלַחsha.lachto send: reach
H:VVorkommen: 64 - H7971Lשָׁלַחsha.lachto send: burn
H:VVorkommen: 4 - H7971Mשָׁלַחsha.lachto send: exile
H:VVorkommen: 1
97 Vorkommen in 86 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he saith, `Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;
וַיִּשְׁלַ֥ח (יִּשְׁלַ֥ח) i.yish.Lach “he sent away”
and kindleth fire in the torches, and sendeth `them' out into the standing corn of the Philistines, and burneth `it' from heap even unto standing corn, even unto vineyard -- olive-yard.
וַיְשַׁלַּ֖ח (יְשַׁלַּ֖ח) y.sha.Lach “he sent [them]”
And the men have not been willing to hearken to him, and the man taketh hold on his concubine, and bringeth `her' out unto them without, and they know her, and roll themselves upon her all the night, till the morning, and send her away in the ascending of the dawn;
וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ (יְשַׁלְּח֖וּ) y.sha.le.Chu. “they let go”
And Samuel answereth Saul and saith, `I `am' the seer; go up before me into the high place, and ye have eaten with me to-day, and I have sent thee away in the morning, and all that `is' in thy heart I declare to thee.
וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ (שִׁלַּחְתִּ֣י) shi.lach.Ti. “I will send away”
And Saul saith unto Michal, `Why thus hast thou deceived me -- that thou dost send away mine enemy, and he is escaped?' and Michal saith unto Saul, `He said unto me, Send me away: why do I put thee to death?'
וַתְּשַׁלְּחִ֥י (תְּשַׁלְּחִ֥י) te.sha.le.Chi “you have let go”שַׁלְּחִ֖נִי (שַׁלְּחִ֖) sha.le.Chi. “let go”
And David saith unto Jonathan, `Lo, the new moon `is' to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;
וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ (שִׁלַּחְתַּ֙) shi.lach.Ta. “you will let go”
and he saith, Send me away, I pray thee, for a family sacrifice we have in the city, and my brother himself hath given command to me, and now, if I have found grace in thine eyes, let me go away, I pray thee, and see my brethren; therefore he hath not come unto the table of the king.'
שַׁלְּחֵ֣נִי (שַׁלְּחֵ֣) sha.le.Che. “let go”
and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.
וְשִׁלְּח֖וֹ (שִׁלְּח֖) shi.le.Ch “will he send away?”
and Joab and all the host that `is' with him have come, and they declare to Joab, saying, `Abner son of Ner hath come unto the king, and he sendeth him away, and he goeth in peace.'
וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ (יְשַׁלְּחֵ֖) y.sha.le.Che. “he has sent away”
and calleth his young man, his servant, and saith, `Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'
שִׁלְחוּ־ shil.chu- “send away”
and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king.
וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”
And Pharaoh saith to him, `But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?' and he saith, `Nay, but thou dost certainly send me away.'
שַׁלֵּ֖חַ sha.Le.ach “really <let go>”תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃ (תְּשַׁלְּחֵֽ) te.sha.le.Che. “you will let go”
And he saith unto him, `The cities that my father took from thy father, I give back, and streets thou dost make for thee in Damascus, as my father did in Samaria;' -- `and I, with a covenant, send thee away;' and he maketh with him a covenant, and sendeth him away.
אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ (אֲשַׁלְּחֶ֑) 'a.sha.le.Che. “I will let go”וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ (יְשַׁלְּחֵֽ) y.sha.le.Che. “he let go”
and he saith unto him, `Thus said Jehovah, Because thou hast sent away the man I devoted, out of `thy' hand, even thy life hath been for his life, and thy people for his people;'
שִׁלַּ֥חְתָּ shi.Lach.ta “you have let go”
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,
וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם (יְשַׁלְּחֵ֗) y.sha.le.Che “he sent”
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ te.sha.Lach.nah “they send forth”
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
שִׁלַּ֣ח shi.Lach “did he let loose”
Thou, `with' Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (תְּשַׁלְּחֵֽ) te.sha.le.Che “you set free”
Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
שָׁלַ֣חְתָּ sha.Lach.ta “you let loose”
He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress -- A discharge of evil messengers.
יְשַׁלַּח־ ye.sha.lach- “he sent”
And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.
וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ (אֲשַׁלְּחֵ) 'a.sha.le.che. “I gave over”
A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
מְ֝שֻׁלָּ֗ח me.shu.Lach “let loose”
Happy `are' ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!
מְשַׁלְּחֵ֥י me.sha.le.Chei “O [those who] let loose”
I have stirred him up in righteousness, And all his ways I make straight, He doth build My city, and My captivity doth send out, Not for price, nor for bribe, said Jehovah of Hosts.
יְשַׁלֵּ֔חַ ye.sha.Le.ach “he will let go”
Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?
וְשַׁלַּ֤ח (שַׁלַּ֤ח) sha.Lach “to let go”