Lexikoneintrag · Hebräisch
H7971Gשָׁלַחsha.lach
to send: departWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7971
- H7971Hשָׁלַחsha.lachto send: let go
H:VVorkommen: 97 - H7971Iשָׁלַחsha.lachto send: divorce
H:VVorkommen: 11 - H7971Jשָׁלַחsha.lachto send: marriage
H:VVorkommen: 1 - H7971Kשָׁלַחsha.lachto send: reach
H:VVorkommen: 64 - H7971Lשָׁלַחsha.lachto send: burn
H:VVorkommen: 4 - H7971Mשָׁלַחsha.lachto send: exile
H:VVorkommen: 1
669 Vorkommen in 630 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Who `is' blind but My servant? And deaf as My messenger I send? Who `is' blind as he who is at peace, Yea, blind, as the servant of Jehovah?
אֶשְׁלָ֑ח 'esh.Lach “[whom] I will send”
Thus said Jehovah, your Redeemer, The Holy One of Israel: `For your sake I have sent to Babylon, And caused bars to descend -- all of them, And the Chaldeans, whose song `is' in the ships.
שִׁלַּ֣חְתִּי shi.Lach.ti “I have sent”
Come ye near unto me, hear this, Not from the beginning in secret spake I, From the time of its being, there `am' I, And now the Lord Jehovah hath sent me, and His Spirit.
שְׁלָחַ֖נִי (שְׁלָחַ֖) she.la.Cha. “he has sent”
So is My word that goeth out of My mouth, It turneth not back unto Me empty, But hath done that which I desired, And prosperously effected that `for' which I sent it.
שְׁלַחְתִּֽיו׃ (שְׁלַחְתִּֽי) she.lach.Ti “I sent”
And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol.
וַתְּשַׁלְּחִ֤י (תְּשַׁלְּחִ֤י) te.sha.le.Chi “you sent”
Then thou callest, and Jehovah answereth, Thou criest, and He saith, `Behold Me.' If thou turn aside from thy midst the yoke, The sending forth of the finger, And the speaking of vanity,
שְׁלַ֥ח she.Lach “[the] stretching out of”
The Spirit of the Lord Jehovah `is' on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
שְׁלָחַ֙נִי֙ (שְׁלָחַ֙) she.la.Cha. “he has sent”
And I have set among them a sign, And have sent out of them those escaping unto the nations, (Tarshish, Pul, and Lud, drawing bow, Tubal and Javan, the isles that are far off,) Who have not heard My fame, nor seen Mine honour, And they have declared Mine honour among nations.
וְשִׁלַּחְתִּ֣י (שִׁלַּחְתִּ֣י) shi.lach.Ti “I will send”
And Jehovah saith unto me, `Do not say, I `am' a youth, for to all to whom I send thee thou goest, and all that I command thee thou speakest.
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ (אֶֽשְׁלָחֲ) 'esh.la.cha. “I will send”
For, pass to the isles of Chittim, and see, And to Kedar send, and consider well, And see if there hath been like this:
שִׁלְח֥וּ shil.Chu “send”
Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending,
וָאֶשְׁלַ֤ח (אֶשְׁלַ֤ח) 'esh.Lach “I sent”וְשָׁלֹֽחַ׃ (שָׁלֹֽחַ) sha.Lo.ach “sending”
For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Jehovah.
מְשַׁלֵּ֜חַ me.sha.Le.ach “[am] about to send”
And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.
וְשִׁלַּחְתִּ֤י (שִׁלַּחְתִּ֤י) shi.lach.Ti “I will send forth”
Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come,
שִׁלְח֖וּ shil.Chu “send”
And their honourable ones have sent their little ones to the water, They have come unto ditches, They have not found water, They have turned back -- their vessels empty! They have been ashamed, And have blushed and covered their head.
שָׁלְח֥וּ sha.le.Chu “they have sent”
And Jehovah saith unto me: Falsehood the prophets are prophesying in My name, I did not send them, nor command them, Nor have I spoken unto them: A false vision, and divination, and vanity, And the deceit of their own heart, they are prophesying to you.
שְׁלַחְתִּים֙ (שְׁלַחְתִּי) she.lach.Ti “I sent”
Therefore, thus said Jehovah concerning the prophets who are prophesying in My name, and I have not sent them, and they are saying, Sword and famine is not in this land: By sword and by famine are these prophets consumed.
שְׁלַחְתִּים֒ (שְׁלַחְתִּי) she.lach.Ti “I sent”
And Jehovah saith unto me: Though Moses and Samuel should stand before Me, My soul is not toward this people, Send from before My face, and they go out.
שַׁלַּ֥ח sha.Lach “send [them] away”
Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks.
שֹׁלֵ֜חַ sho.Le.ach “[am] about to send”אֶשְׁלַח֙ 'esh.Lach “I will send”
And hath been as a tree planted by waters, And by a rivulet he sendeth forth his roots, And he doth not see when heat cometh, And his leaf hath been green, And in a year of dearth he is not sorrowful, Nor doth he cease from making fruit.
יְשַׁלַּ֣ח ye.sha.Lach “it sends out”
And Jeremiah cometh in from Tophet, whither Jehovah had sent him to prophesy, and he standeth in the court of the house of Jehovah, and he saith unto all the people:
שְׁלָח֧וֹ (שְׁלָח֧) she.la.Ch “he had sent”
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah's sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying,
בִּשְׁלֹ֨חַ (שְׁלֹ֨חַ) sh.Lo.ach “sent”
I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied.
שָׁלַ֥חְתִּי sha.Lach.ti “I sent”
Lo, I `am' against the prophets of false dreams, An affirmation of Jehovah, And they recount them, and cause my people to err, By their falsehoods, and by their instability, And I -- I have not sent them, Nor have I commanded them, And they are not at all profitable to this people, An affirmation of Jehovah.
שְׁלַחְתִּ֜ים (שְׁלַחְתִּ֜י) she.lach.Ti “I sent”
And if the burden of Jehovah ye say, Therefore thus said Jehovah: Because of your saying this word, The burden of Jehovah, And I do send unto you, saying, Ye do not say, The burden of Jehovah.
וָאֶשְׁלַ֤ח (אֶשְׁלַ֤ח) 'esh.Lach “I sent”