H7970–שְׁלֹשִׁים–she.lo.shim

Und ein Teil der Familienhäupter gab Beiträge zum Werk. Der Statthalter gab für den Schatz an Gold 1 000 Dareiken, 50 Sprengschalen, 530 Priestergewänder,

שְׁלֹשִׁ֖ים she.lo.Shim “thirty”

Während aber dies geschah, war ich nicht in Jerusalem. Denn im zweiunddreißigsten Jahr Artasastas, des Königs von Babel, war ich zum König zurückgegangen; aber nach einiger Zeit erbat ich mir wieder Urlaub vom König.

שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.Shim “thirty”

»Alle Knechte des Königs und die Leute in den königlichen Provinzen wissen, daß, wer irgend in den inneren Hof zum König hineingeht, es sei Mann oder Frau, ohne gerufen zu sein, nach dem gleichen Gesetz sterben muß, es sei denn, daß ihm der König das goldene Zepter entgegenstreckt, damit er am Leben bleibe. Ich aber bin nun seit 30 Tagen nicht gerufen worden, daß ich zum König hineingehen sollte!«

שְׁלוֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Da befahl der König dem Kuschiten Ebed-Melech: Nimm 30 Männer von hier mit dir und zieh den Propheten Jeremia aus der Zisterne, bevor er stirbt!

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

im achtzehnten Jahr Nebukadnezars aus Jerusalem 832 Seelen;

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, am fünfundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Evil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis heraus.

בִשְׁלֹשִׁ֨ים (שְׁלֹשִׁ֨ים) sh.lo.Shim “thirty”

Und es geschah im dreißigsten Jahr, am fünften Tag des vierten Monats, als ich unter den Weggeführten am Fluß Kebar war, da öffnete sich der Himmel, und ich sah Gesichte Gottes.

בִּשְׁלֹשִׁ֣ים (שְׁלֹשִׁ֣ים) sh.lo.Shim “thirty”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof, und siehe, dort waren Kammern, und ein Steinpflaster war ringsherum im Vorhof angelegt; 30 Kammern lagen zum Steinpflaster hin.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Es gab aber je 30 Seitenräume in drei [ergänzt: Stockwerken], einen über dem anderen. Sie stützten sich auf die Mauer, die am Haus ringsumher für die Seitenräume [ergänzt: errichtet] war, so daß sie Halt hatten; aber sie waren nicht in die Mauer des Hauses eingelassen.

וּשְׁלֹשִׁ֣ים (שְׁלֹשִׁ֣ים) she.lo.Shim “thirty”

In allen vier Ecken des Vorhofs waren kleine Höfe abgesondert, 40 Ellen lang und 30 Ellen breit. Diese vier Eckhöfe hatten ein und dasselbe Maß.

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (שְׁלֹשִׁ֖ים) she.lo.Shim “[was] thirty [cubits]”

Wohl dem, der ausharrt und 1 335 Tage erreicht!

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Da sprach ich zu ihnen: Wenn es gut ist in euren Augen, so gebt mir meinen Lohn; wenn aber nicht, so laßt es bleiben! Da wogen sie mir meinen Lohn ab, 30 Silberlinge.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Aber der Herr sprach zu mir: Wirf ihn dem Töpfer hin, den herrlichen Preis, dessen ich von ihnen wert geachtet worden bin! Da nahm ich die 30 Silberlinge und warf sie ins Haus des Herrn, dem Töpfer hin.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”