H7970–שְׁלֹשִׁים–she.lo.shim

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “[was] thirty”

Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “[was] thirty”

chaque plat d'argent était de cent trente sicles, et chaque bassin de soixante-dix: tout l'argent des vases fut de deux mille quatre cent sicles, selon le sicle du sanctuaire.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “[was] thirty”

Et toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron trente jours.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

-Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (שְׁלֹשִֽׁים) she.lo.Shim “thirty”

-Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, selon leur dénombrement, trente-deux mille cinq cents. -Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

וּשְׁלֹשִׁ֛ים (שְׁלֹשִׁ֛ים) she.lo.Shim “thirty”

Ce sont là les dénombrés des fils d'Israël, six cent un mille sept cent trente.

וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (שְׁלֹשִֽׁים) she.lo.Shim “thirty”

et les personnes, les femmes qui n'avaient pas eu compagnie d'homme, en tout, trente-deux mille âmes.

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (שְׁלֹשִׁ֖ים) she.lo.Shim “thirty”

Et la moitié, la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut, en nombre, de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

וּשְׁלֹשִׁ֣ים (שְׁלֹשִׁ֣ים) she.lo.Shim “thirty”

-et trente-six mille têtes de de gros bétail, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante-douze;

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (שְׁלֹשִׁ֖ים) she.lo.Shim “thirty”

et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et un;

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “[were] thirty”

et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux âmes.

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (שְׁלֹשִׁ֖ים) she.lo.Shim “thirty”

(or la moitié qui était à l'assemblée fut de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

וּשְׁלֹשִׁ֣ים (שְׁלֹשִׁ֣ים) she.lo.Shim “thirty”

trente-six mille têtes de gros bétail,

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (שְׁלֹשִׁ֖ים) she.lo.Shim “thirty”

trente mille cinq cents ânes,

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Et les jours que nous avons marché depuis Kadès-Barnéa jusqu'à ce que nous ayons passé le torrent de Zéred, ont été trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait péri du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “[were] thirty”

-Et les fils d'Israël pleurèrent Moïse dans les plaines de Moab, trente jours; et les jours des pleurs du deuil de Moïse furent terminés.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

Et les hommes d'Aï en frappèrent environ trente-six hommes, et ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'à Shebarim, et les battirent à la descente; et le coeur du peuple se fondit et devint comme de l'eau.

כִּשְׁלֹשִׁ֤ים (שְׁלֹשִׁ֤ים) sh.lo.Shim “thirty”

¶ Et Josué se leva avec tout le peuple de guerre pour monter vers Aï; et Josué choisit trente mille vaillants hommes, et les envoya de nuit.

שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.Shim “thirty”

le roi de Thirtsa, un; tous les rois étaient trente et un.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “[were] thirty”

Et il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons; et ils avaient trente villes qu'on a nommées jusqu'à aujourd'hui les bourgs de Jaïr, lesquels sont dans le pays de Galaad.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”וּשְׁלֹשִׁ֥ים (שְׁלֹשִׁ֥ים) she.lo.Shim “thirty”

Et il eut trente fils, et trente filles qu'il envoya au dehors, et il fit venir du dehors trente filles pour ses fils. Et il jugea Israël sept ans.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”וּשְׁלֹשִׁ֤ים (שְׁלֹשִׁ֤ים) she.lo.Shim “thirty”וּשְׁלֹשִׁ֣ים (שְׁלֹשִׁ֣ים) she.lo.Shim “thirty”

Et il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante-dix ânons. Et il jugea Israël huit ans.

וּשְׁלֹשִׁים֙ (שְׁלֹשִׁים֙) she.lo.Shim “thirty”

Et il arriva que quand ils le virent, ils prirent trente compagnons, et ils furent avec lui.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

Et Samson leur dit: Je vous proposerai, s'il vous plaît, une énigme; si vous me l'expliquez dans les sept jours du festin et si vous la trouvez, je vous donnerai trente chemises, et trente vêtements de rechange.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”וּשְׁלֹשִׁ֖ים (שְׁלֹשִׁ֖ים) she.lo.Shim “thirty”