H7969–שָׁלֹשׁ–sha.losh

Passez par le milieu du camp, et commandez au peuple, disant: Préparez-vous des provisions car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller prendre possession du pays que l'Éternel, votre Dieu, vous donne pour le posséder.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Et elle leur dit: Allez à la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; et cachez-vous là trois jours, jusqu'à ce que ceux qui vous poursuivent soient de retour; et après, vous irez votre chemin.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

¶ Et ils s'en allèrent, et vinrent à la montagne, et demeurèrent là trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient fussent de retour. Et ceux qui les poursuivaient cherchèrent par tout le chemin, et ils ne les trouvèrent pas.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Et il arriva, au bout de trois jours, que les officiers passèrent au milieu du camp;

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Et ils retournèrent vers Josué, et lui dirent: Que tout le peuple ne monte point; que deux mille ou trois mille hommes environ montent, et ils frapperont Aï. Ne fatigue pas tout le peuple en l'envoyant là; car ils sont peu nombreux.

כִּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) sh.Lo.shet “three”

Et il y monta du peuple environ trois mille hommes; mais ils s'enfuirent devant les hommes d'Aï.

כִּשְׁלֹ֥שֶׁת (שְׁלֹ֥שֶׁת) sh.Lo.shet “three”

Et il arriva qu'au bout de trois jours, après avoir traité alliance avec eux, ils entendirent qu'ils étaient leurs voisins, et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak: Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d'Anak.

שְׁלוֹשָׁ֖ה she.lo.Shah “three”

Et Manassé avait, dans Issacar et dans Aser, Beth-Shean et les villages de son ressort, et Jibleam et les villages de son ressort, et les habitants de Dor et les villages de son ressort, et les habitants d'En-Dor et les villages de son ressort, et les hab

שְׁלֹ֖שֶׁת she.Lo.shet “[the] three of”

Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi.

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “three”

et Sharu-khen: treize villes et leurs hameaux;

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “thir-”

Et le lot échut aux familles des Kehathites. Et il y eut, par le sort, pour les fils d'Aaron, le sacrificateur, d'entre les Lévites, treize villes de la tribu de Juda, et de la tribu des Siméonites, et de la tribu de Benjamin;

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh “thir-”

et pour les fils de Guershon, treize villes des familles de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la demi-tribu de Manassé, en Basan, par le sort;

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh “thir-”

Toutes les villes des fils d'Aaron, sacrificateurs: treize villes, et leurs banlieues.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “[were] thir-”

et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour l'homicide: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue; et Hammoth-Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes.

שָׁלֹֽשׁ׃ sha.Losh “three”

Toutes les villes des Guershonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “[were] thir-”

Et on donna Hébron à Caleb, comme Moïse l'avait dit, et il en déposséda les trois fils d'Anak.

שְׁלֹשָׁ֖ה she.lo.Shah “three”

Et le nombre de ceux qui lapèrent dans leur main en la portant à leur bouche, fut de trois cents hommes; et tout le reste du peuple se courba sur ses genoux pour boire l'eau.

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh “three”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Par les trois cents hommes qui ont lapé l'eau je vous sauverai, et je livrerai Madian en ta main; mais que tout le peuple s'en aille, chacun en son lieu.

בִּשְׁלֹשׁ֩ (שְׁלֹשׁ֩) sh.Losh “three”

Et les trois cents hommes prirent en leurs mains les vivres du peuple et ses trompettes. Et Gédéon renvoya tous les hommes d'Israël, chacun à sa tente, et retint les trois cents hommes. Or le camp de Madian était au-dessous de lui, dans la vallée.

וּבִשְׁלֹשׁ־ (שְׁלֹשׁ) sh.losh- “three”

¶ Et il divisa les trois cents hommes en trois corps, et il leur mit à tous des trompettes à la main, et des cruches vides, et des torches dans les cruches.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “three”שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah “three”

et les trois corps sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cruches: ils tenaient dans leur main gauche les torches, et dans leur main droite les trompettes pour sonner, et criaient: L'épée de l'Éternel et de Gédéon!

שְׁלֹ֨שֶׁת she.Lo.shet “[the] three”

Et les trois cents hommes sonnaient des trompettes; et l'Éternel tourna l'épée de chacun contre son compagnon, dans tout le camp. Et le camp s'enfuit jusqu'à Beth-Sitta, vers Tseréra, jusqu'au bord d'Abel-Mehola, près de Tabbath.

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “[the] three”

¶ Et Gédéon vint au Jourdain, et le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.

וּשְׁלֹשׁ־ (שְׁלֹשׁ) she.losh- “three”

¶ Et Abimélec fut prince sur Israël, trois ans.

שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh “three”