H7969–שָׁלֹשׁ–sha.losh

Danach stellte er auch den Brandopferaltar aus Akazienholz her, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit, viereckig, und 3 Ellen hoch.

וְשָׁלֹ֥שׁ (שָׁלֹ֥שׁ) sha.Losh “[was] three”

auf der einen Seite 15 Ellen Behänge mit ihren drei Säulen und drei Füßen,

שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah “three”שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah “three”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah “three”שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah “three”

Ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von 20 Jahren an und darüber, 603 550 Mann.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

Und sie soll 33 Tage lang im Blut ihrer Reinigung daheim bleiben; sie soll nichts Heiliges anrühren und nicht zum Heiligtum kommen, bis die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

Und am achten Tag soll er zwei makellose Lämmer nehmen und ein makelloses einjähriges weibliches Lamm und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl angerührt, und ein Log Öl.

וּשְׁלֹשָׁ֣ה (שְׁלֹשָׁ֣ה) she.lo.Shah “three”

Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, von denen man ißt, sollt ihr die [ergänzt: ersten] Früchte derselben als Unbeschnittenheit betrachten; drei Jahre lang sollt ihr sie für unbeschnitten achten, sie dürfen nicht gegessen werden;

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”

so [ergänzt: sollt ihr wissen:] Ich will im sechsten Jahr meinem Segen gebieten, daß [ergänzt: das Land] den Ertrag für drei Jahre liefern soll;

לִשְׁלֹ֖שׁ (שְׁלֹ֖שׁ) sh.Losh “[the] three”

Im Alter von einem Monat bis zu fünf Jahren sollst du sie auf 5 Schekel Silber schätzen, wenn sie männlich ist, aber auf 3 Schekel Silber, wenn sie weiblich ist.

שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet “three”

die Gemusterten vom Stamm Simeon waren 59 300.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

die Gemusterten vom Stamm Naphtali waren 53 400.

שְׁלֹשָׁ֧ה she.lo.Shah “[were] three”

ihre Gesamtzahl betrug 603 550.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59 300.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 53 400.

שְׁלֹשָׁ֧ה she.lo.Shah “[were] three”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern; alle Gemusterten der [ergänzt: einzelnen] Lager, nach ihren Heerscharen, sind 603 550.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

Da belief sich die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeborenen von einem Monat an und darüber, aller, die gemustert wurden, auf 22 273.

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “three”

Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Söhne Israels über die Zahl der Leviten hinaus

הַשְּׁלֹשָׁ֔ה (שְּׁלֹשָׁ֔ה) she.lo.Shah “three”

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

Und die Musterung nach ihren Sippen ergab 3 200.

שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet “three”

So brachen sie auf vom Berg des Herrn, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des Herrn zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

Da sprach der Herr plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht ihr drei hinaus zur Stiftshütte! Und sie gingen alle drei hinaus.

שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם (שְׁלָשְׁתְּ) she.la.she.te. “O [the] three of”שְׁלָשְׁתָּֽם׃ (שְׁלָשְׁתָּֽ) she.la.she.Ta “[the] three of”

so sollst du zu dem Stier das Speisopfer darbringen, drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem halben Hin Öl;

שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah “three”

Da öffnete der Herr der Eselin den Mund; und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich nun dreimal geschlagen hast?

שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh “three”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin nun dreimal geschlagen? Siehe, ich bin ausgegangen, um dir zu widerstehen, weil [ergänzt: dein] Weg vor mir ins Verderben führt!

שָׁל֣וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

Und die Eselin hat mich gesehen und ist mir nun dreimal ausgewichen. Und wenn sie mir nicht ausgewichen wäre, so hätte ich dich jetzt umgebracht, sie aber am Leben gelassen!

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”