H7969–שָׁלֹשׁ–sha.losh

et ses chambres, trois deçà et trois delà, et ses piliers, et ses avances: elle était selon la mesure de la première porte, sa longueur, cinquante coudées, et sa largeur, vingt-cinq coudées.

שְׁלוֹשָׁ֤ה she.lo.Shah “three”וּשְׁלֹשָׁ֣ה (שְׁלֹשָׁ֣ה) she.lo.Shah “three”

Et il m'amena au portique de la maison; et il mesura le pilier du portique, cinq coudées deçà, et cinq coudées delà; et la largeur de la porte était de trois coudées deçà, et de trois coudées delà.

שָׁלֹ֤שׁ sha.Losh “[was] three”וְשָׁלֹ֥שׁ (שָׁלֹ֥שׁ) sha.Losh “three”

Et les chambres latérales étaient, chambre sur chambre, au nombre de trois et cela trente fois; et elles rentraient dans le mur qu'avait la maison vers les chambres latérales, tout autour, afin qu'elles y fussent appuyées; mais elles n'étaient pas appuyée

שָׁל֧וֹשׁ sha.Lo.osh “[were] three”

Les seuils, et les fenêtres fermées, et les galeries, à l'entour, -aux trois-(vis-à-vis des seuils il y avait une boiserie mince, tout autour, et depuis le sol jusqu'aux fenêtres, et les fenêtres étaient couvertes)

לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם (שְׁלָשְׁתָּ֔) sh.la.she.Ta “[the] three of”

L'autel de bois était haut de trois coudées, et sa longueur était de deux coudées; et il avait ses angles; et sa longueur et ses côtés étaient de bois. Et il me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.

שָׁלוֹשׁ֩ sha.lo.Vosh “three”

¶ et les portes de la ville seront selon les noms des tribus d'Israël: trois portes vers le nord: la porte de Ruben, une; la porte de Juda, une; la porte de Lévi, une.

שְׁלוֹשָׁ֖ה she.lo.Shah “three”

Et vers le côté de l'orient, quatre mille cinq cents, et trois portes: la porte de Joseph, une; la porte de Benjamin, une; la porte de Dan, une.

שְׁלֹשָׁ֑ה she.lo.Shah “three”

Et du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents coudées, et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issacar, une; la porte de Zabulon, une.

שְׁלֹשָׁ֑ה she.lo.Shah “three”

Du côté de l'occident, quatre mille cinq cents et leurs trois portes: la porte de Gad, une; la porte d'Aser, une; la porte de Nephthali, une.

שְׁלֹשָׁ֑ה she.lo.Shah “three”

¶ La troisième année du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint àààà Jérusalem et l'assiégea;

שָׁל֔וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

שָׁל֑וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

¶ La troisième année du règne de Belshatsar le roi, une vision m'apparut, à moi, Daniel, après celle qui m'était apparue au commencement.

שָׁל֔וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

Et il me dit: Jusqu'à deux mille trois cents soirs et matins; alors le lieu saint sera purifié.

וּשְׁלֹ֣שׁ (שְׁלֹ֣שׁ) she.Losh “three”

¶ La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel qui est appelé du nom de Belteshatsar; et la chose est vraie, mais le temps d'épreuve déterminé est long. Et il comprit la chose et eut l'intelligence de la vision.

שָׁל֗וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

En ces jours-là, moi Daniel, je menai deuil trois semaines entières;

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “three”

je ne mangeai pas de pain agréable, et la chair et le vin n'entrèrent pas dans ma bouche; et je ne m'oignis point, jusqu'à ce que trois semaines entières fussent accomplies.

שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet “three”

Et maintenant, je te déclarerai la vérité: Voici, il s'élèvera encore trois rois en Perse; et le quatrième deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.

שְׁלֹשָׁ֨ה she.lo.Shah “three”

Bienheureux celui qui attend et qui parvient à mille trois cent trente-cinq jours!

שְׁלֹ֥שׁ she.Losh “three”

¶ Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Damas, et à cause de quatre, je ne révoquerai pas mon arrêt; parce qu'ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer.

שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah “three”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Gaza, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont emmené captive la captivité tout entière, pour la livrer à Édom;

שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah “three”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle;

שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah “three”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Édom, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et à étouffé la miséricorde, et que sa colère déchira sans fin, et qu'il garda sa fureur à toujour

שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah “three”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions des fils d'Ammon, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont fendu le ventre aux femmes enceintes de Galaad, afin d'élargir leurs frontières;

שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah “three”

¶ Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Moab, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a brûlé, réduit en chaux les os du roi d'Édom;

שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah “three”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Juda, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Éternel et n'ont pas gardé ses statuts, et que leurs mensonges, après lesquels leurs pères ont marché, les

שְׁלֹשָׁה֙ she.lo.Shah “three”