H7931–שָׁכַן–sha.khan

Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.

שָׁ֝כַ֗נְתִּי Sha.Khan.ti “I have dwelt”

My soul has long been living with the haters of peace.

שָֽׁכְנָה־ sha.khe.nah- “it has dwelt”

Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.

שֹׁ֘כֵ֤ן sho.Khen “[who] dwells”

If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea;

אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה 'esh.ke.Nah “I dwell”

But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil.

יִשְׁכָּן־ yish.kon- “he will dwell”

For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.

יִשְׁכְּנוּ yish.ke.nu- “they will dwell”

She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.

יִשְׁכְּנ֥וּ yish.ke.Nu “they stay”

I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.

שָׁכַ֣נְתִּי sha.Khan.ti “I dwell”

The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.

יִשְׁכְּנוּ־ yish.ke.nu- “they will dwell in”

See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.

הַשֹּׁכֵ֖ן (שֹּׁכֵ֖ן) sho.Khen “dwells”

People will never be living in it again, and it will have no more men from generation to generation: the Arab will not put up his tent there; and those who keep sheep will not make it a resting-place for their flocks.

תִשְׁכֹּ֖ן tish.Kon “it will settle”

But the beasts of the waste land will have their holes there; and the houses will be full of crying jackals, and ostriches will have their place there, and evil spirits will be dancing there.

וְשָׁ֤כְנוּ (שָׁ֤כְנוּ) Sha.khe.nu “they will dwell”

All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.

וְשֹׁ֣כְנֵי (שֹׁ֣כְנֵי) Sho.khe.nei “[those who] dwell”

Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.

שֹׁכְנֵ֣י sho.khe.Nei “O [those who] dwell of”

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

וְשָׁכַ֥ן (שָׁכַ֥ן) sha.Khan “it will dwell”

The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

שֹׁכֵ֖ן sho.Khen “[he is] dwelling”

He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.

יִשְׁכֹּ֔ן yish.Kon “he will dwell”

But the birds of the waste land will have their place there; it will be a heritage for the bittern and the raven: and it will be measured out with line and weight as a waste land.

יִשְׁכְּנוּ־ yish.ke.nu- “they will dwell”

And he has given them their heritage, and by his hand it has been measured out to them: it will be theirs for ever, their resting-place from generation to generation.

יִשְׁכְּנוּ־ yish.ke.nu- “they will dwell”

For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make

שֹׁכֵ֥ן sho.Khen “[the one who] dwells”אֶשְׁכּ֑וֹן 'esh.Kon “I dwell”

And I will take a seed out of Jacob, and out of Judah one who will have my mountains for a heritage: and the people I have taken to be mine will have it for themselves, and my servants will have their resting-place there.

יִשְׁכְּנוּ־ yish.ke.nu- “they will dwell”

The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.

וַאֲשַׁכְּנָ֣ה (אֲשַׁכְּנָ֣ה) 'a.sha.ke.Nah “let me cause to dwell”

Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

וְשִׁכַּנְתִּ֤י (שִׁכַּנְתִּ֤י) shi.kan.Ti “I will cause to dwell”

But go now to my place which was in Shiloh, where I put my name at first, and see what I did to it because of the evil-doing of my people Israel.

שִׁכַּ֧נְתִּֽי shi.Kan.ti “I caused to dwell”

For he will be like the brushwood in the upland, and will not see when good comes; but his living-place will be in the dry places in the waste land, in a salt and unpeopled land.

וְשָׁכַ֤ן (שָׁכַ֤ן) sha.Khan “he will dwell”