H7891–שִׁיר–shir

Et les sacrificateurs, et les lévites, et ceux du peuple, et les chantres, et les portiers, et les Nethiniens, habitèrent dans leurs villes: tout Israël se trouva dans ses villes.

וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים (מְשֹׁרְרִ֧ים) m.sho.re.Rim “singers”

(Et un certain nombre des fils d'Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.)

וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים (מְשֹׁרְרִ֧ים) m.sho.re.Rim “singers”

Et des portiers: Shallum, et Télem, et Uri.

הַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

¶ Or il arriva, quand la muraille fut bâtie et que j'eus posé les battants des portes, qu'on établit dans leurs emplois les portiers, et les chantres, et les lévites.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

Chantres: les fils d'Asaph, cent quarante-huit.

הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים (מְשֹׁרְרִ֑ים) m.sho.re.Rim “singers”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses.

מְשֹֽׁרֲרִים֙ me.sho.ra.Rim “male singers”וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת (מְשֹׁ֣רֲר֔וֹת) me.Sho.ra.Rot “female singers”

Et les sacrificateurs, et les lévites, et les portiers, et les chantres, et ceux du peuple, et les Nethiniens, et tout Israël, habitèrent dans leurs villes.

וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים (מְשֹׁרְרִ֨ים) m.sho.re.Rim “singers”

Et le reste du peuple, les sacrificateurs, les lévites, les portiers, les chantres, les Nethiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples des pays pour s'attacher à la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui avaient

הַמְשֹׁרְרִ֜ים (מְשֹׁרְרִ֜ים) m.sho.re.Rim “singers”

car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront l'offrande élevée du blé, du moût, et de l'huile, dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, et les sacrificateurs qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n'abandonne

וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים (מְשֹׁרְרִ֑ים) m.sho.re.Rim “singers”

Et celui qui était préposé sur les lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Matthania, fils de Michée, des fils d'Asaph, les chantres pour l'oeuvre de la maison de Dieu.

הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (מְשֹׁ֣רְרִ֔ים) m.Sho.re.Rim “singers”

Car c'était le commandement du roi à leur égard, et il y avait un fixe pour les chantres, pour chaque jour ce qu'il fallait.

הַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

Et les fils des chantres s'assemblèrent, tant de la plaine du Jourdain, des environs de Jérusalem, que des hameaux des Netophathites,

הַמְשֹׁרְרִ֑ים (מְשֹׁרְרִ֑ים) m.sho.re.Rim “singers”

et de la maison de Guilgal, et des campagnes de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des hameaux dans les environs de Jérusalem.

הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים (מְשֹׁ֣רֲרִ֔ים) m.Sho.ra.Rim “singers”

et Maascéïa, et Shemahia, et Éléazar, et Uzzi, et Jokhanan, et Malkija, et Élam, et Ézer. Et les chantres firent entendre leur voix, et Jizrakhia les dirigeait.

הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (מְשֹׁ֣רְרִ֔ים) m.Sho.re.Rim “singers”

et, ainsi que les chantres et les portiers, ils gardaient ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu'ils avaient à garder pour la purification, selon le commandement de David et de Salomon, son fils.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

Car autrefois, aux jours de David et d'Asaph, il y avait des chefs pour diriger les chantres et les chants de louanges et les cantiques d'actions de grâces à Dieu.

הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים (מְשֹׁ֣רְרִ֔ים) m.Sho.re.Rim “singers”

Et aux jours de Zorobabel, et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les portions des chantres et des portiers, chaque jour ce qu'il fallait, et on mettait à part pour les lévites, et les lévites mettaient à part pour les fils d'Aaron.

הַמְשֹׁרְרִ֥ים (מְשֹׁרְרִ֥ים) m.sho.re.Rim “singers”

lui avait préparé une grande chambre; et précédemment on y mettait les offrandes de gâteau, l'encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les lévites et pour les chantres et les portiers, ainsi que l'of

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

¶ Et j'appris que les portions des lévites ne leur avaient pas été données, et que les lévites et les chantres qui faisaient le service avaient fui chacun à son champ.

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים (מְשֹׁרְרִ֖ים) m.sho.re.Rim “singers”

¶ Souviens-toi de glorifier son oeuvre, que les hommes célèbrent:

שֹׁרְר֣וּ sho.re.Ru “they have sung”

שָׁ֥ר shar “he sang”

אָשִׁ֥ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Sois exalté, ô Éternel, dans ta force! Nous chanterons, et nous célébrerons ta puissance.

נָשִׁ֥ירָה na.Shi.rah “we will sing”

Et maintenant, ma tête sera élevée par dessus mes ennemis qui sont à l'entour de moi; et je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de réjouissance; je chanterai et je psalmodierai à l'Éternel.

אָשִׁ֥ירָה 'a.Shi.rah “I will sing”

Chantez-lui un cantique nouveau; pincez habilement de vos instruments avec un cri de joie.

שִֽׁירוּ־ shi.ru- “sing”