H7849–שָׁטַח–sha.tach

Da machte sich das Volk auf an diesem ganzen Tag und die ganze Nacht und an dem ganzen folgenden Tag, und sie sammelten die Wachteln; und wer am wenigsten sammelte, der sammelte 10 Homer, und sie breiteten sie weithin aus um das Lager her.

וַיִּשְׁטְח֤וּ (יִּשְׁטְח֤וּ) i.yish.te.Chu “they spread [them] out”שָׁט֔וֹחַ sha.To.ach “completely <to spread out>”

Und die Frau nahm eine Decke und breitete sie über die Öffnung der Zisterne und streute Getreidekörner darüber, so daß man nichts merkte.

וַתִּשְׁטַ֥ח (תִּשְׁטַ֥ח) tish.Tach “she spread”

Er macht Völker groß, und er vernichtet sie; er breitet die Völker weit aus, und er führt sie weg.

שֹׁטֵ֥חַ sho.Te.ach “[he is] spreading out”

Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Herr, täglich an, strecke meine Hände aus nach dir.

שִׁטַּ֖חְתִּי shi.Tach.ti “I have spread out”

und man wird sie ausbreiten vor der Sonne und dem Mond und vor dem ganzen Heer des Himmels, die sie liebgehabt, denen sie gedient haben und nachgelaufen sind, die sie gesucht und angebetet haben; man wird sie weder zusammenlesen noch begraben, sondern zu Dünger auf dem Erdboden sollen sie werden!

וּשְׁטָחוּם֩ (שְׁטָחוּ) she.ta.Chu “they will spread out”