Lexikoneintrag · Hebräisch
H7843שָׁחַתsha.chat
to ruinWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
146 Vorkommen in 135 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that `are' sweet.
וְ֝שִׁחַ֗תָּ (שִׁחַ֗תָּ) shi.Cha.ta “you will spoil”
A spring troubled, and a fountain corrupt, `Is' the righteous falling before the wicked.
מָשְׁחָ֑ת ma.she.Chat “ruined”
Whoso is robbing his father, or his mother, And is saying, `It is not transgression,' A companion he is to a destroyer.
מַשְׁחִֽית׃ mash.Chit “destruction”
Ah, sinning nation, a people heavy `with' iniquity, A seed of evil doers, sons -- corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward.
מַשְׁחִיתִ֑ים mash.chi.Tim “[who] behave corruptly”
Evil they do not, nor destroy in all My holy mountain, For full hath been the earth with the knowledge of Jehovah, As the waters are covering the sea.
יַשְׁחִ֖יתוּ yash.Chi.tu “they will destroy”
Thou art not united with them in burial, For thy land thou hast destroyed, Thy people thou hast slain, Not named to the age is the seed of evil doers.
שִׁחַ֖תָּ shi.Cha.ta “you have ruined”
And now, without Jehovah have I come up against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up unto this land, and thou hast destroyed it.'
לְהַשְׁחִיתָ֑הּ (הַשְׁחִיתָ֑) hash.chi.Ta “destroy”וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ (הַשְׁחִיתָֽ) hash.chi.Ta “destroy”
Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who `are' in Telassar?
הִשְׁחִ֣יתוּ hish.Chi.tu “they destroyed”
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where `is' the fury of the oppressor?
לְהַשְׁחִ֑ית (הַשְׁחִ֑ית) hash.Chit “destroy”
Lo, I -- I have prepared an artizan, Blowing on a fire of coals, And bringing out an instrument for his work, And I have prepared a destroyer to destroy.
מַשְׁחִ֖ית mash.Chit “a destroyer”
Thus said Jehovah: As the new wine is found in the cluster, And one hath said, `Destroy it not for a blessing `is' in it,' So I do for My servants' sake, not to destroy the whole.
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ (תַּשְׁחִיתֵ֔) tash.chi.Te. “you destroy”הַֽשְׁחִ֥ית hash.Chit “to destroy”
Wolf and lamb do feed as one, And a lion as an ox eateth straw, As to the serpent -- dust `is' its food, They do no evil, nor destroy, In all My holy mountain, said Jehovah!
יַשְׁחִ֛יתוּ yash.Chi.tu “they will destroy”
In vain I have smitten your sons, Instruction they have not accepted, Devoured hath your sword your prophets, As a destroying lion.
מַשְׁחִֽית׃ mash.Chit “destroying”
Gone up hath a lion from his thicket, And a destroyer of nations hath journeyed, He hath come forth from his place To make thy land become a desolation, Thy cities are laid waste, without inhabitant.
וּמַשְׁחִ֣ית (מַשְׁחִ֣ית) mash.Chit “a destroyer of”
Go ye up on her walls, and destroy, And a completion make not, Turn aside her branches, for they `are' not Jehovah's,
וְשַׁחֵ֔תוּ (שַׁחֵ֔תוּ) sha.Che.tu “destroy [them]”
`Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'
וְנַשְׁחִ֖יתָה (נַשְׁחִ֖יתָה) nash.Chi.tah “let us destroy”
All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.
מַשְׁחִיתִ֖ים mash.chi.Tim “[are] destroyers”
And I `am' as a trained lamb brought to slaughter, And I have not known That against me they have devised devices: We destroy the tree with its food, and cut him off From the land of the living, And his name is not remembered again.
נַשְׁחִ֨יתָה nash.Chi.tah “let us destroy”
Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation.
שִֽׁחֲת֣וּ shi.cha.Tu “they have ruined”
and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdle hath been marred, it is not profitable for anything.
נִשְׁחַ֣ת nish.Chat “it was ruined”
Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.
אַשְׁחִ֞ית 'ash.Chit “I will ruin”
And have dashed them one against another, And the fathers and the sons together, An affirmation of Jehovah, I do not pity, nor spare, nor have I mercy, So as not to destroy them.
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ (הַשְׁחִיתָֽ) hash.chi.Ta “destroying”
And I have appointed over them four kinds, an affirmation of Jehovah, The sword to slay, and the dogs to drag, And the fowl of the heavens, And the beast of the earth, to consume and to devour.
וּלְהַשְׁחִֽית׃ (הַשְׁחִֽית) hash.Chit “destroy”
Thou -- thou hast left Me -- an affirmation of Jehovah, Backward thou goest, And I stretch out My hand against thee, And I destroy thee, I have been weary of repenting,
וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ (אַשְׁחִיתֵ֔) 'ash.chi.Te “I have destroyed”
and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.
וְנִשְׁחַ֣ת (נִשְׁחַ֣ת) nish.Chat “it was spoiled”