H7819A–שָׁחַט–sha.chat

et les sacrificateurs les égorgèrent et firent avec leur sang, sur l'autel, la purification du péché, afin de faire propitiation pour tout Israël; car le roi avait dit que l'holocauste et le sacrifice pour le péché seraient pour tout Israël.

וַיִּשְׁחָטוּם֙ (יִּשְׁחָטוּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

Et on égorgea la Pâque le quatorzième jour du second mois; et les sacrificateurs et les lévites avaient eu honte et s'étaient sanctifiés; et ils amenèrent des holocaustes dans la maison de l'Éternel.

וַיִּשְׁחֲט֣וּ (יִּשְׁחֲט֣וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

¶ Et Josias célébra à Jérusalem la Pâque à l'Éternel; et on égorgea la pâque, le quatorzième jour du premier mois.

וַיִּשְׁחֲט֣וּ (יִּשְׁחֲט֣וּ) i.yish.cha.Tu “people slaughtered”

et égorgez la pâque, et sanctifiez-vous, et préparez la pâque pour vos frères, afin d'agir conformément à la parole de l'Éternel par Moïse.

וְשַׁחֲט֖וּ (שַׁחֲט֖וּ) sha.cha.Tu “slaughter”

Et ils égorgèrent la pâque; et les sacrificateurs firent aspersion du sang qu'ils recevaient de leurs mains, et les lévites écorchaient les victimes

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ (יִּשְׁחֲט֖וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

car les sacrificateurs et les lévites s'étaient purifiés comme un seul homme: ils étaient tous purs; et ils égorgèrent la pâque pour tous les fils de la transportation, et pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.

וַיִּשְׁחֲט֤וּ (יִּשְׁחֲט֤וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

On tue des boeufs et on égorge des moutons, on mange de la chair et on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons!

וְשָׁחֹ֣ט (שָׁחֹ֣ט) sha.Chot “they are slaughtering”

vous enflammant avec les idoles sous tout arbre vert, égorgeant les enfants dans les vallées, sous les fentes des rochers?

שֹׁחֲטֵ֤י sho.cha.Tei “[who] slaughter”

Celui qui égorge un boeuf, frappe un homme; celui qui sacrifie un agneau, brise la nuque à un chien; celui qui offre un gâteau, c'est du sang de porc; celui qui présente le mémorial de l'encens est comme celui qui bénit une idole. Comme ils ont choisi leu

שׁוֹחֵ֨ט sho.Chet “[one who] slaughters”

Leur langue est une flèche mortelle, elle profère la tromperie; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au dedans il lui dresse des embûches.

שָׁח֛וּט sho.chet “beaten”

et il prononça son jugement. Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias, à Ribla, devant ses yeux; et le roi de Babylone égorgea tous les nobles de Juda;

וַיִּשְׁחַט֩ (יִּשְׁחַט֩) i.yish.Chat “he slaughtered”שָׁחַ֖ט sha.Chat “he slaughtered”

Et il arriva que, quand ils furent entrés jusqu'au milieu de la ville, Ismaël, fils de Nethania (lui et les hommes qui étaient avec lui), les égorgea et les jeta au milieu d'une fosse.

וַיִּשְׁחָטֵ֞ם (יִּשְׁחָטֵ֞) i.yish.cha.Te “he slaughtered”

Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux, et il égorgea aussi tous les chefs de Juda à Ribla;

וַיִּשְׁחַ֧ט (יִּשְׁחַ֧ט) i.yish.Chat “he slaughtered”שָׁחַ֥ט sha.Chat “he slaughtered”

Tu égorgeas mes fils, et tu les livras, en les leur consacrant.

וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י (תִּשְׁחֲטִ֖י) tish.cha.Ti “you slaughtered”

quand elles avaient égorgé leurs fils à leurs idoles, elles venaient ce même jour dans mon sanctuaire, pour le profaner; et voici, elles ont fait ainsi au milieu de ma maison.

וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם (שַׁחֲטָ֤) sha.cha.Ta “had slaughtered”

¶ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

לִשְׁח֤וֹט (שְׁח֤וֹט) sh.Chot “slaughter”

quatre tables deçà et quatre tables delà, à côté de la porte, -huit tables, sur lesquelles on égorgeait;

יִשְׁחָֽטוּ׃ yish.Cha.tu “people slaughter”

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

יִשְׁחֲט֧וּ yish.cha.Tu “people slaughtered”

mais ils serviront dans mon sanctuaire comme gardes aux portes de la maison, et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple l'holocauste et le sacrifice, et ils se tiendront devant eux pour les servir.

יִשְׁחֲט֨וּ yish.cha.Tu “they will slaughter”