H7819A–שָׁחַט–sha.chat

Ensuite, il offrit le sacrifice du peuple. Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple, il l'égorgea, et l'offrit en expiation, comme la première victime.

וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ (יִּשְׁחָטֵ֥) i.yish.cha.Te. “he cut throat”

Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grâces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

וַיִּשְׁחַ֤ט (יִּשְׁחַ֤ט) i.yish.Chat “he cut [the] throat of”

Le sacrificateur ordonnera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

וְשָׁחַ֖ט (שָׁחַ֖ט) sha.Chat “someone will cut [the] throat of”

Il prendra l'oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l'hysope; et il les trempera, avec l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive.

הַשְּׁחֻטָ֔ה (שְּׁחֻטָ֔ה) she.chu.Tah “throat cut”

Il égorgera l'agneau dans le lieu où l'on égorge les victimes expiatoires et les holocaustes, dans le lieu saint; car, dans le sacrifice de culpabilité, comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le sacrificateur; c'est une chose très sainte

וְשָׁחַ֣ט (שָׁחַ֣ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”יִשְׁחַ֧ט yish.Chat “someone cuts [the] throat of”

Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d'expiation; et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure.

יִשְׁחַ֥ט yish.Chat “he will cut [the] throat of”

Il égorgera l'agneau du sacrifice de culpabilité. Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.

וְשָׁחַט֮ (שָׁחַט֮) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

וְשָׁחַ֖ט (שָׁחַ֖ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi et l'oiseau vivant; il les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau vive, et il en fera sept fois l'aspersion sur la maison.

הַשְּׁחוּטָ֔ה (שְּׁחוּטָ֔ה) she.chu.Tah “throat cut”

Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui et pour sa maison. Il égorgera son taureau expiatoire.

וְשָׁחַ֛ט (שָׁחַ֛ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au delà du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

וְשָׁחַ֞ט (שָׁחַ֞ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Si un homme de la maison d'Israël égorge dans le camp ou hors du camp un boeuf, un agneau ou une chèvre,

יִשְׁחַ֜ט yish.Chat “he will cut [the] throat of”יִשְׁחַ֔ט yish.Chat “he will cut [the] throat of [it]”

Boeuf ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.

תִשְׁחֲט֖וּ tish.cha.Tu “you must cut [the] throat of”

Égorgera-t-on pour eux des brebis et des boeufs, en sorte qu'ils en aient assez? ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez?

יִשָּׁחֵ֥ט yi.sha.Chet “will it be slaughtered”

L'Éternel n'avait pas le pouvoir de mener ce peuple dans le pays qu'il avait juré de lui donner: c'est pour cela qu'il l'a égorgé dans le désert.

וַיִּשְׁחָטֵ֖ם (יִּשְׁחָטֵ֖) i.yish.cha.Te “he has slaughtered”

Vous la remettrez au sacrificateur Éléazar, qui la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui.

וְשָׁחַ֥ט (שָׁחַ֥ט) sha.Chat “someone will slaughter”

Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l'égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d

וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ (יִּשְׁחָט֖וּ) i.yish.cha.Tu. “they slaughtered”

Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l'enfant à Éli.

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ (יִּשְׁחֲט֖וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des boeufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.

וַיִּשְׁחֲטוּ־ (יִּשְׁחֲטוּ) i.yish.cha.tu- “they slaughtered [them]”

Puis il ajouta: Répandez-vous parmi le peuple, et dites à chacun de m'amener son boeuf ou sa brebis, et de l'égorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pécherez point contre l'Éternel, en mangeant avec le sang. Et pendant la nuit, chacun parmi le peup

וּשְׁחַטְתֶּ֤ם (שְׁחַטְתֶּ֤ם) she.cha.Tem “you will slaughter [it]”וַיִּשְׁחֲטוּ־ (יִּשְׁחֲטוּ) i.yish.cha.tu- “they slaughtered [it]”

Saisissez les prophètes de Baal, leur dit Élie; qu'aucun d'eux n'échappe! Et ils les saisirent. Élie les fit descendre au torrent de Kison, où il les égorgea.

וַיִּשְׁחָטֵ֖ם (יִּשְׁחָטֵ֖) i.yish.cha.Te “he slaughtered”

Quand la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi, et ils égorgèrent ces soixante-dix hommes; puis ils mirent leurs têtes dans des corbeilles, et les envoyèrent à Jéhu, à Jizreel.

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ (יִּשְׁחֲט֖וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison de réunion; Jéhu n'en laissa échapper aucun.

וַֽיִּשְׁחָט֞וּם (יִּשְׁחָט֞וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

Les fils de Sédécias furent égorgés en sa présence; puis on creva les yeux à Sédécias, on le lia avec des chaînes d'airain, et on le mena à Babylone.

שָׁחֲט֖וּ sha.cha.Tu “they slaughtered”

Les sacrificateurs égorgèrent les boeufs, et reçurent le sang, qu'ils répandirent sur l'autel; ils égorgèrent les béliers, et répandirent le sang sur l'autel; ils égorgèrent les agneaux, et répandirent le sang sur l'autel.

וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ (יִּשְׁחֲטוּ֙) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”וַיִּשְׁחֲט֣וּ (יִּשְׁחֲט֣וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ (יִּשְׁחֲטוּ֙) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”