H7812–שָׁחָה–sha.chah

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ (יִשְׁתַּחֲו֣וּ) yish.ta.cha.Vu “they may bow down”

Come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה nish.ta.cha.Veh “let us bow down”

Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.

הִשְׁתַּחֲו֣וּ hish.ta.cha.Vu “bow down”

Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.

הִשְׁתַּחֲווּ־ hish.ta.cha.vu- “bow down”

Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!

וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ (הִשְׁתַּחֲווּ) hish.ta.cha.vu “bow down”

Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ (הִֽשְׁתַּחֲווּ) hish.ta.cha.vu “bow down”

They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;

וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ (יִּשְׁתַּחֲו֗וּ) i.yish.ta.cha.Vu “they bowed down”

Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.

נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה nish.ta.cha.Veh “let us bow down”

I will bow down toward the temple of thy holiness, and celebrate thy name for thy loving-kindness and for thy truth; for thou hast magnified thy word above all thy name.

אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה 'esh.ta.cha.Veh “I will bow down”

Heaviness in the heart of man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.

יַשְׁחֶ֑נָּה (יַשְׁחֶ֑) yash.Che. “it bows down”

And their land is full of idols; they bow themselves down to the work of their own hands, to that which their fingers have made.

יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ yish.ta.cha.Vu “they bow down”

In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made [ergänzt: each] for himself to worship, to the moles and to the bats;

לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת (הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת) hish.ta.cha.Vot “bow down”

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ (הִשְׁתַּחֲו֧וּ) hish.ta.cha.Vu “they will bow down”

And if thou say to me, We rely upon Jehovah our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ Tish.ta.cha.Vu “you will bow down”

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.

מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה mish.ta.cha.Veh “[was] bowing down”

And it shall be for a man to burn, and he taketh thereof, and warmeth himself; he kindleth it also, and baketh bread; he maketh also a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

וַיִּשְׁתָּ֔חוּ (יִּשְׁתָּ֔חוּ) i.yish.Ta.chu “he bowed down”

And with the remainder thereof he maketh a god, his graven image; he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me, for thou art my god.

וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ (יִשְׁתַּ֙חוּ֙) yish.Ta.chu “he may bow down”

Thus saith Jehovah: The wealth of Egypt, and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall walk after thee; in chains they shall come over, and they shall bow down unto thee, they shall make supplication unto thee, [ergänzt: saying,] Surely God is in thee; and there is none else, no other God. ...

יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ yish.ta.cha.Vu “they will bow down”

-- They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance; they hire a goldsmith, and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ Yish.ta.cha.Vu “they bow down”

Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to the servant of rulers: Kings shall see and arise, princes, and they shall worship, because of Jehovah who is faithful, the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ (יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ) yish.ta.cha.Vu “they may bow down”

And kings shall be thy nursing-fathers, and their princesses thy nursing-mothers: they shall bow down to thee with the face toward the earth, and lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I [ergänzt: am] Jehovah; for they shall not be ashamed who wait on me.

יִשְׁתַּ֣חֲווּ yish.Ta.cha.vu “they will bow down”

and I will put it into the hand of them that afflict thee; who have said to thy soul, Bow down, that we may go over; and thou hast laid thy body as the ground, and as the street to them that went over.

שְׁחִ֣י she.Chi “lie down”

And the children of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, the Zion of the Holy One of Israel.

וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ (הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ) hish.ta.cha.Vu “they will bow down”

And it shall come to pass from new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, saith Jehovah.

לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת (הִשְׁתַּחֲוֹ֥ת) hish.ta.cha.Vot “bow down”

and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ (יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ) i.yish.ta.cha.Vu “they have bowed down”