H7794–שׁוֹר–shor

Et vous n'égorgerez pas la vache, ou la brebis, elle est son petit, en un même jour.

וְשׁ֖וֹר (שׁ֖וֹר) Shor “an ox”

¶ Seulement, le premier-né d'entre les bêtes, qui est offert comme prémices à l'Éternel, nul ne pourra le sanctifier: si c'est un boeuf ou un agneau, il est à l'Éternel.

שׁ֣וֹר Shor “an ox”

Ils amenèrent leur offrande devant l'Éternel: six chariots couverts et douze boeufs, un chariot pour deux princes, et un boeuf pour un prince; ils les présentèrent devant le tabernacle.

וְשׁ֣וֹר (שׁ֣וֹר) Shor “an ox”

On en fera ainsi pour un taureau, ou pour un bélier, ou pour un agneau, ou pour un chevreau,

לַשּׁוֹר֙ (שּׁוֹר֙) shOr “bull”

Seulement tu ne rachèteras pas le premier-né de la vache, ou le premier-né de la brebis, ou le premier-né de la chèvre; ils sont saints. Tu feras aspersion de leur sang sur l'autel, et tu feras fumer leur graisse en sacrifice par feu, en odeur agréable à

שׁ֡וֹר Shor “a cow”

Et Moab dit aux anciens de Madian: Maintenant, cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le boeuf broute l'herbe des champs. Or Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.

הַשּׁ֔וֹר (שּׁ֔וֹר) Shor “ox”

mais le septième jour est le sabbat consacré à l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni ton étranger qui est dans tes portes, a

וְשׁוֹרְךָ֨ (שׁוֹרְ) shor. “ox”

Et tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; et tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

שׁוֹר֣וֹ (שׁוֹר֣) sho.R “ox”

Ce sont ici les bêtes qui vous mangerez: le boeuf, le mouton, et la chèvre;

שׁ֕וֹר Shor “an ox”

¶ Tu sanctifieras à l'Éternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra parmi ton gros bétail ou ton menu bétail. Tu ne laboureras pas avec le premier-né de ta vache; et tu ne tondras pas le premier-né de tes brebis:

שׁוֹרֶ֔ךָ (שׁוֹרֶ֔) sho.Re. “ox[en]”

¶ Tu ne sacrifieras à l'Éternel, ton Dieu, ni boeuf ni mouton qui ait un défaut corporel, quoi que ce soit de mauvais; car c'est une abomination pour l'Éternel, ton Dieu.

שׁ֣וֹר Shor “an ox”

Or c'est ici le droit des sacrificateurs de la part du peuple, de la part de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un boeuf, ou un mouton: on donnera au sacrificateur l'épaule, et les mâchoires, et l'estomac.

שׁ֣וֹר Shor “ox”

¶ Si tu vois le boeuf de ton frère, ou son mouton, égarés, tu ne te cacheras pas de devant eux: tu ne manqueras pas de les ramener à ton frère.

שׁ֨וֹר Shor “[the] ox of”

Si tu vois l'âne de ton frère, ou son boeuf, tombés sur le chemin, tu ne te cacheras pas de devant eux: tu ne manqueras pas de les relever avec lui.

שׁוֹרוֹ֙ (שׁוֹר) sho.R “ox”

-Tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne attelés ensemble.

בְּשׁוֹר־ (שׁוֹר) shor- “an ox”

Tu n'emmuselleras pas le boeuf, pendant qu'il foule le grain.

שׁ֖וֹר Shor “an ox”

Ton boeuf sera tué devant tes yeux, et tu n'en mangeras pas; ton âne sera enlevé devant toi, et ne reviendra pas à toi; ton menu bétail sera livré à tes ennemis, et tu n'auras personne qui sauve.

שׁוֹרְךָ֞ (שׁוֹרְ) shor. “ox”

Sa magnificence est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont des cornes de buffle. Avec elles, il poussera les peuples ensemble jusqu'aux bouts de la terre. Ce sont les myriades d'Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.

שׁוֹר֜וֹ (שׁוֹר֜) sho.R “ox”

Et ils détruisirent entièrement, par le tranchant de l'épée, tout ce qui était dans la ville, et homme et femme, et enfants et vieillard, les boeufs, les moutons et les ânes.

שׁ֥וֹר Shor “ox[en]”

Alors Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérakh, et l'argent, et le manteau, et le lingot d'or, et ses fils, et ses filles, et ses boeufs, et ses ânes, et son menu bétail, et sa tente, et tout ce qui était à lui, et les firent monter dans

שׁוֹרוֹ֩ (שׁוֹר) sho.R “ox[en]”

Et ils campaient contre eux, et détruisaient les produits du pays jusqu'à ce que tu viennes à Gaza, et ils ne laissaient point de vivres en Israël, ni mouton, ni boeuf, ni âne.

וָשׁ֖וֹר (שׁ֖וֹר) Shor “an ox”

¶ Et il arriva, en cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Prends le jeune taureau qui est à ton père et le second taureau de sept ans; et tu renverseras l'autel de Baal qui est à ton père, et tu couperas l'ashère qui est auprès;

הַשּׁוֹר֙ (שּׁוֹר֙) shOr “ox”

Me voici, témoignez contre moi, devant l'Éternel et devant son oint. De qui ai-je pris le boeuf? ou de qui ai-je pris l'âne? ou à qui ai-je fait tort? a qui ai-je fait violence? ou de la main de qui ai-je pris un présent pour que par lui j'eusse fermé mes

שׁוֹר֩׀ shOr “[the] ox of”

Et Saül dit: Dispersez-vous parmi le peuple, et dites-leur: Amenez-moi chacun son boeuf et chacun son mouton, et égorgez-les ici et mangez; et ne péchez pas contre l'Éternel en mangeant avec le sang. Et, cette nuit-là, tout le peuple amena chacun son boeu

שׁוֹר֜וֹ (שׁוֹר֜) sho.R “ox”שׁוֹר֧וֹ (שׁוֹר֧) sho.R “ox”

Va maintenant, et frappe Amalek, et vous détruirez entièrement tout ce qui est à lui, et tu ne l'épargneras pas, mais tu feras mourir les hommes et les femmes, les enfants et ceux qui tettent, les boeufs et les moutons, les chameaux et les ânes.

מִשּׁ֣וֹר (שּׁ֣וֹר) Shor “an ox”