H7782–שֹׁפָר–sho.phar

Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri, Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit: Point de part pour nous avec David, point d'héritage pour nous avec le fils d'Isaï! Chacun à sa tente, Israël!

בַּשֹּׁפָ֗ר (שֹּׁפָ֗ר) sho.Far “trumpet”

Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Joab sonna de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s'en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, ve

בַּשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “trumpet”

Là, le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'oindront pour roi sur Israël. Vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!

בַּשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”

Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon. On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon!

בַּשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”

Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?

הַשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”

Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!

בַּשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “trumpet”

Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.

שׁוֹפָ֔ר sho.Far “a ram's horn”

Ils jurèrent fidélité à l'Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃ (שׁוֹפָרֽוֹת) sho.fa.Rot “ram's horns”

chacun d'eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins. Celui qui sonnait de la trompette se tenait près de moi.

בַּשּׁוֹפָ֖ר (שּׁוֹפָ֖ר) sho.Far “ram's horn”

Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d'où vous l'entendrez; notre Dieu combattra pour nous.

הַשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”

Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

שׁוֹפָֽר׃ sho.Far “a horn”

Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.

שֹׁפָ֨ר׀ sho.Far “a horn”

Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.

שׁוֹפָֽר׃ sho.Far “a ram's horn”

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

שׁוֹפָ֑ר sho.Far “a ram's horn”

Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Éternel!

שׁוֹפָ֑ר sho.Far “a ram's horn”

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

שׁוֹפָ֑ר sho.Far “a ram's horn”

Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Écoutez la trompette qui sonne!

שׁוֹפָ֖ר sho.Far “a trumpet”

En ce jour, on sonnera de la grande trompette, Et alors reviendront ceux qui étaient exilés au pays d'Assyrie Ou fugitifs au pays d'Égypte; Et ils se prosterneront devant l'Éternel, Sur la montagne sainte, à Jérusalem.

בְּשׁוֹפָ֣ר (שׁוֹפָ֣ר) sho.Far “a trumpet”

Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Élève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!

כַּשּׁוֹפָ֖ר (שּׁוֹפָ֖ר) sho.Far “trumpet”

Annoncez en Juda, publiez à Jérusalem, Et dites: Sonnez de la trompette dans le pays! Criez à pleine voix, et dites: Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes!

שׁוֹפָ֖ר sho.Far “a trumpet”

Mes entrailles! mes entrailles: je souffre au dedans de mon coeur, Le coeur me bat, je ne puis me taire; Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre.

שׁוֹפָר֙ sho.Far “a trumpet”

Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? -

שׁוֹפָֽר׃ sho.Far “a trumpet”

Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Élevez un signal à Beth Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

שׁוֹפָ֔ר sho.Far “a trumpet”

J'ai mis près de vous des sentinelles: Soyez attentifs au son de la trompette! Mais ils répondent: Nous n'y serons pas attentifs.

שׁוֹפָ֑ר sho.Far “a trumpet”

et si vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays, non, nous irons au pays d'Égypte, où nous ne verrons point de guerre, où nous n'entendrons pas le son de la trompette, où nous ne manquerons pas de pain, et c'est là que nous habiterons, -

שׁוֹפָ֖ר sho.Far “a trumpet”