H7778–שֹׁעֵר–sho.er

Plusieurs des enfants d'Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.

וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים (שֹּׁעֲרִ֛ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Parmi les chantres: Éliaschib. Parmi les portiers: Schallum, Thélem et Uri.

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (שֹּׁ֣עֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

הַשּׁוֹעֲרִ֥ים (שּׁוֹעֲרִ֥ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Portiers: les fils de Schallum, les fils d'Ather, les fils de Thalmon, les fils d'Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, cent trente-huit.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים (שֹּֽׁעֲרִ֗ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.

וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ (שּׁוֹעֲרִים֩) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables

הַשּׁוֹעֲרִ֨ים (שּׁוֹעֲרִ֨ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, du moût et d'huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que

וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים (שּׁוֹעֲרִ֖ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ (שּֽׁוֹעֲרִים֙) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.

שֽׁוֹעֲרִים֙ sho.'a.Rim “[were] gatekeepers”

observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l'ordre de David et de Salomon, son fils;

וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים (שֹּׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Tout Israël, au temps de Zorobabel et de Néhémie, donna les portions des chantres et des portiers, jour par jour; on donna aux Lévites les choses consacrées, et les Lévites donnèrent aux fils d'Aaron les choses consacrées.

וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים (שֹּׁעֲרִ֖ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacr

וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים (שֹּׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”