H7778–שֹׁעֵר–sho.er

(Et un certain nombre des fils d'Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.)

וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים (שֹּׁעֲרִ֛ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et des portiers: Shallum, et Télem, et Uri.

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (שֹּׁ֣עֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

¶ Or il arriva, quand la muraille fut bâtie et que j'eus posé les battants des portes, qu'on établit dans leurs emplois les portiers, et les chantres, et les lévites.

הַשּׁוֹעֲרִ֥ים (שּׁוֹעֲרִ֥ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Portiers: les fils de Shallum, les fils d'Ater, les fils de Talmon, les fils d'Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, cent trente-huit.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים (שֹּֽׁעֲרִ֗ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et les sacrificateurs, et les lévites, et les portiers, et les chantres, et ceux du peuple, et les Nethiniens, et tout Israël, habitèrent dans leurs villes.

וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ (שּׁוֹעֲרִים֩) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et le reste du peuple, les sacrificateurs, les lévites, les portiers, les chantres, les Nethiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples des pays pour s'attacher à la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui avaient

הַשּׁוֹעֲרִ֨ים (שּׁוֹעֲרִ֨ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront l'offrande élevée du blé, du moût, et de l'huile, dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, et les sacrificateurs qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n'abandonne

וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים (שּׁוֹעֲרִ֖ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et les portiers, Akkub, Talmon, et leurs frères, qui étaient de garde aux portes, cent soixante-douze.

וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ (שּֽׁוֹעֲרִים֙) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.

שֽׁוֹעֲרִים֙ sho.'a.Rim “[were] gatekeepers”

et, ainsi que les chantres et les portiers, ils gardaient ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu'ils avaient à garder pour la purification, selon le commandement de David et de Salomon, son fils.

וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים (שֹּׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et aux jours de Zorobabel, et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les portions des chantres et des portiers, chaque jour ce qu'il fallait, et on mettait à part pour les lévites, et les lévites mettaient à part pour les fils d'Aaron.

וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים (שֹּׁעֲרִ֖ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

lui avait préparé une grande chambre; et précédemment on y mettait les offrandes de gâteau, l'encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les lévites et pour les chantres et les portiers, ainsi que l'of

וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים (שֹּׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”