H7715–שַׁדְרַךְ–shad.rakh

Daniel aber erbat sich vom König, daß er Sadrach, Mesach und Abednego über die Verwaltung der Provinz Babel einsetzte; Daniel aber blieb am Hof des Königs.

לְשַׁדְרַ֥ךְ (שַׁדְרַ֥ךְ) shad.Rakh “Shadrach”

Nun sind da jüdische Männer, die du über die Verwaltung der Provinz Babel bestellt hast, Sadrach, Mesach und Abednego. Diese Männer, o König, achten nicht auf dich, dienen deinen Göttern nicht und beten das goldene Bild nicht an, das du aufgestellt hast!

שַׁדְרַ֥ךְ shad.Rakh “Shadrach”

Da befahl Nebukadnezar mit grimmigem Zorn, daß man Sadrach, Mesach und Abednego kommen lasse. Sogleich wurden jene Männer vor den König gebracht.

לְשַׁדְרַ֥ךְ (שַׁדְרַ֥ךְ) shad.Rakh “Shadrach”

Nebukadnezar ergriff das Wort und sprach zu ihnen: Sadrach, Mesach und Abednego, geschieht es vorsätzlich, daß ihr meinen Göttern nicht dient und das goldene Bild nicht anbetet, das ich habe aufrichten lassen?

שַׁדְרַ֥ךְ shad.Rakh “O Shadrach”

Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zum König: Nebukadnezar, wir haben es nicht nötig, dir darauf ein Wort zu erwidern.

שַׁדְרַ֤ךְ shad.Rakh “Shadrach”

Da wurde Nebukadnezar voll Wut, und das Aussehen seines Angesichts veränderte sich gegen Sadrach, Mesach und Abednego; [ergänzt: dann] redete er und gab den Befehl, man solle den Ofen siebenmal heißer machen, als man es sonst zu tun pflegte.

שַׁדְרַ֥ךְ shad.Rakh “Shadrach”

Und den stärksten Männern in seinem Heer befahl er, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden und sie in den glühenden Feuerofen zu werfen.

לְשַׁדְרַ֥ךְ (שַׁדְרַ֥ךְ) shad.Rakh “Shadrach”

Weil nun der Befehl des Königs dringend und der Ofen übermäßig geheizt war, so tötete die Feuerflamme jene Männer, die Sadrach, Mesach und Abednego hinauftrugen;

לְשַׁדְרַ֤ךְ (שַׁדְרַ֤ךְ) shad.Rakh “Shadrach”

diese drei Männer aber, Sadrach, Mesach und Abednego, fielen gebunden in den glühenden Feuerofen.

שַׁדְרַ֥ךְ shad.Rakh “Shadrach”

Darauf trat Nebukadnezar vor die Öffnung des glühenden Feuerofens, begann und sprach: Sadrach, Mesach und Abednego, ihr Knechte Gottes, des Allerhöchsten, tretet heraus und kommt her! Da kamen Sadrach, Mesach und Abednego aus dem Feuer hervor.

שַׁדְרַ֨ךְ shad.Rakh “O Shadrach”שַׁדְרַ֥ךְ shad.Rakh “Shadrach”

Da ergriff Nebukadnezar das Wort und sprach: Gepriesen sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abednegos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die auf ihn vertrauten und das Gebot des Königs übertraten und ihre Leiber hingaben, weil sie keinen anderen Gott verehren und anbeten wollten als ihren Gott allein!

שַׁדְרַ֤ךְ shad.Rakh “Shadrach”

Und von mir wird eine Verordnung erlassen, daß, wer immer unter allen Völkern, Völkerschaften und Sprachen von dem Gott Sadrachs, Mesachs und Abednegos leichtfertig spricht, in Stücke zerhauen und sein Haus zu einem Misthaufen gemacht werden soll, weil es keinen anderen Gott gibt, der so erretten kann wie dieser!

שַׁדְרַ֤ךְ shad.Rakh “Shadrach”

Daraufhin machte der König Sadrach, Mesach und Abednego groß in der Provinz Babel.

לְשַׁדְרַ֥ךְ (שַׁדְרַ֥ךְ) shad.Rakh “Shadrach”