H7706–שַׁדַּי–shad.day

Alors tu feras du Tout Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face;

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Dieu a brisé mon courage, Le Tout Puissant m'a rempli d'effroi.

וְ֝שַׁדַּ֗י (שַׁדַּ֗י) sha.Dai “[the] Almighty”

Pourquoi le Tout Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

מִ֭שַּׁדַּי (שַּׁדַּי) sha.dai “[the] Almighty”

Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!

וְ֝שַׁדַּ֗י (שַׁדַּ֗י) sha.Dai “[the] Almighty”

Fait-il du Tout Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?

שַׁדַּ֥י sha.Dai “[the] Almighty”

Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant.

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout Puissant destine à l'impie.

מִשַּׁדַּ֥י (שַּׁדַּ֥י) sha.Dai “[the] Almighty”

Quand le Tout Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m'entouraient;

שַׁ֭דַּי Sha.dai “[the] Almighty”

Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout Puissant m'eût-il envoyé des cieux?

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout Puissant, qui donne l'intelligence;

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

L'esprit de Dieu m'a créé, Et le souffle du Tout Puissant m'anime.

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Écoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout Puissant l'iniquité!

וְשַׁדַּ֥י (שַׁדַּ֥י) sha.Dai “[the] Almighty”

Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout Puissant ne viole pas la justice.

וְ֝שַׁדַּ֗י (שַׁדַּ֗י) sha.Dai “[the] Almighty”

C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout Puissant n'y a point égard.

וְ֝שַׁדַּ֗י (שַׁדַּ֗י) sha.Dai “[the] Almighty”

Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Celui qui dispute contre le Tout Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Lorsque le Tout Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.

שַׁדַּ֓י sha.Dai “[the] Almighty”

Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Gémissez, car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.

מִשַּׁדַּ֥י (שַּׁדַּ֥י) sha.Dai “[the] Almighty”

J'entendis le bruit de leurs ailes, quand ils marchaient, pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout Puissant; c'était un bruit tumultueux, comme celui d'une armée; quand ils s'arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes.

שַׁדַּי֙ sha.Dai “[the] Almighty”

Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout puissant lorsqu'il parle.

שַׁדַּ֖י sha.Dai “Almighty”

Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.

מִשַׁדַּ֥י (שַׁדַּ֥י) sha.Dai “[the] Almighty”