Lexikoneintrag · Hebräisch
H7703שָׁדַדsha.dad
to ruinWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
57 Vorkommen in 47 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Concerning Moab: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Wo unto Nebo, for it is spoiled, Put to shame, captured hath been Kiriathaim, Put to shame hath been the high tower, Yea, it hath been broken down.
שֻׁדָּ֔דָה shu.Da.dah “it will be devastated”
And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.
שֹׁדֵ֜ד sho.Ded “a destroyer”
Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Jehovah of Hosts `is' His name.
שֻׁדַּ֤ד shu.Dad “it will be devastated”
Come down from honour, sit in thirst, O inhabitant, daughter of Dibon, For a spoiler of Moab hath come up to thee, He hath destroyed thy fenced places.
שֹׁדֵ֤ד sho.Ded “[the] destroyer of”
Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,
שֻׁדַּ֖ד shu.Dad “it has been devastated”
With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, Unto the sea of Jazer they have come, On thy summer fruits, and on thy harvest, A spoiler hath fallen.
שֹׁדֵ֥ד sho.Ded “a destroyer”
Howl, Heshbon, for spoiled is Ai, Cry, daughters of Rabbah, gird on sackcloth, Lament, and go to and fro by the hedges, For Malcam into captivity doth go, His priests and his princes together.
שֻׁדְּדָה־ shu.de.dah- “it has been devastated”
For I -- I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, And to be hidden he is not able, Spoiled `is' his seed, and his brethren, And his neighbours, and he is not.
שֻׁדַּ֥ד shu.Dad “it will be devastated”
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten: `Thus said Jehovah: Arise ye, go ye up unto Kedar, And spoil the sons of the east.
וְשָׁדְד֖וּ (שָׁדְד֖וּ) sha.de.Du “devastate”
And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that `is' in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.
הַשּׁוֹדְדִ֖ים (שּׁוֹדְדִ֖ים) sho.Dim “destroyers”
Because Babylon goeth up to the heavens, And because it fenceth the high place of its strength, From Me come into it do spoilers, An affirmation of Jehovah.
שֹׁדְדִ֛ים sho.de.Dim “destroyers”
For Jehovah is spoiling Babylon, And hath destroyed out of it a great voice, And sounded have its billows as many waters, Given forth a noise hath their voice.
שֹׁדֵ֤ד sho.Ded “[is] about to destroy”
For come in against it -- against Babylon -- hath a spoiler, And captured have been its mighty ones, Broken have been their bows, For the God of recompences -- Jehovah -- doth certainly repay.
שׁוֹדֵ֔ד sho.Ded “a destroyer”
By swords of the mighty I cause thy multitude to fall, The terrible of nations -- all of them, And they have spoiled the excellency of Egypt, And destroyed hath been all her multitude.
וְשָֽׁדְדוּ֙ (שָֽׁדְדוּ֙) sha.de.Du “they will devastate”
Their heart hath been divided, now they are guilty, He doth break down their altars, He doth destroy their standing-pillars.
יְשֹׁדֵ֖ד ye.sho.Ded “he will destroy”
And rise doth a tumult among thy people, And all thy fortresses are spoiled, As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, In a day of battle, Mother against sons dashed in pieces.
יוּשַּׁ֔ד yu.Shad “it will be devastated”
Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil.
שֻׁדַּ֣ד shu.Dad “it is devastated”שֻׁדַּ֣ד shu.Dad “it is devastated”
If thieves have come in to thee, If spoilers of the night, How hast thou been cut off! Do they not steal their sufficiency? If gatherers have come in to thee, Do they not leave gleanings?
שׁ֣וֹדְדֵי Sho.dei “destroyers of”
In that day doth `one' take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of wo, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.
שָׁד֣וֹד sha.Dod “utterly <devastate>”נְשַׁדֻּ֔נוּ ne.sha.Du.nu “we are devastated”
And it hath come to pass, Each of thy beholders fleeth from thee, And hath said: `Spoiled is Nineveh, Who doth bemoan for her?' Whence do I seek comforters for thee?
שָׁדְּדָ֣ה sha.de.Dah “it is devastated”
Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest,
שֻׁדָּ֑דוּ shu.Da.du “they have been devastated”
A voice of the howling of the shepherds! For destroyed was their robe of honour, A voice of the roaring of young lions! For destroyed was the excellency of Jordan.
שֻׁדְּדָ֖ה shu.de.Dah “it has been devastated”שֻׁדַּ֖ד shu.Dad “it has been devastated”